La Huanchaqueña

Die Huanchaqueña

La Huanchaqueña

Gelb ist das Gold, weiß das Silber, weiß das SilberAmarillo es el oro, blanca la plata, blanca la plata
Und schwarz sind die Augen, die mich umbringen, die mich umbringenY negros son los ojos que a mí me matan, que a mí me matan
Und schwarz sind die Augen, die mich umbringen, die mich umbringenY negros son los ojos que a mí me matan, que a mí me matan

Alle hübschen Mädchen werden verfolgt, werden verfolgtTodas las buenas mozas son perseguidas, son perseguidas
Wie ein zartes Bäumchen von den Ameisen, von den AmeisenComo arbolito tierno por las hormigas por las hormigas
Wie ein zartes Bäumchen von den Ameisen, von den AmeisenComo arbolito tierno por las hormigas por las hormigas

Klein und schön wächst du heran, wächst du heranChiquitita y bonita te vas criando, te vas criando
Für die Habichte, die umherfliegen, die umherfliegenPara los gavilanes que andan volando que andan volando
Für die Habichte, die umherfliegen, die umherfliegenPara los gavilanes que andan volando que andan volando

Wenn dein Mündchen ein Stück Zucker wäre, ein Stück ZuckerSi tu boquita fuera terrón de azúcar, terrón de azúcar
Würde ich es lutschen, lutschen, lutschenYo me lo pasaría chupa que chupa
Oh, oh, oh meine Huanchaqueña, meine HuanchaqueñaAy, ay, ay mi huanchaqueña, mi huanchaqueña

Mädchen, verlieb dich nicht in einen verheirateten Mann, in einen verheirateten MannNiña no te enamores de hombre casado, de hombre casado
Denn der ist fast immer in Eile, in EilePorque anda casi siempre apresurado, apresurado
Denn der ist fast immer in Eile, in EilePorque anda casi siempre apresurado, apresurado
Als ich an Huanchaco vorbeikam, luden sie mich ein, luden sie mich einAl pasar por huanchaco me convidaron, me convidaron
Mit ein paar verwunschenen Mate-Tee, verwunschenen Mate-TeeCon unos matecitos engualichados, engualichados

Wenn dein Mündchen ein Stück Zucker wäre, ein Stück ZuckerSi tu boquita fuera terrón de azúcar, terrón de azúcar
Würde ich es lutschen, lutschen, lutschenYo me lo pasaría chupa que chupa
Oh, oh, oh meine Huanchaqueña, meine HuanchaqueñaAy, ay, ay mi huanchaqueña, mi huanchaqueña