Qué Lindo Es Estar de Vuelta

Como é Lindo Estar de Volta

Qué Lindo Es Estar de Vuelta

Pelas pegadas da lembrança de caminhos vidalerosPor las huellas del recuerdo de caminos vidaleros
Oh vidita! Estou voltando para Santiago del Estero¡Ay vidita! Voy volviendo a santiago del estero
Uma canção que nasceu entre nostalgia e pesaresUna copla que ha nacido entre nostalgia y pesares
Com ritmo de chacarera eu trago para cantarCon ritmo de chacarera esta traigo pa’ cantarles

Para os antigos quebrachales; para as adormecidas salinasA los viejos quebrachales; a las dormidas salinas
Para o mistol e o algarrobo, orgulho de SalavinaAl mistol y al algarrobo orgullo de salavina
Como é lindo estar de volta à terra onde nasciQué lindo es estar de vuelta al pago donde he nacido
Talvez tenha sido longo de ausências? Por isso, canto com sentimento¿Tal vez fue larga de ausencias? Por eso, canto sentido

As moças da minha terra quando ouvem chacarerasLas mocitas de mi pago cuando sienten chacareras
Renascem como as flores para o tempo da primaveraRenacen como las flores pa’l tiempo ‘e la primavera
O murmúrio do Salado desatando cançõesEl murmullo del salado desensillando cantares
Igualzinho aos tambores gritando nos carnavaisIgualito que los bombos gritando en los carnavales

Animando a alma, vou riacho da minha terraAlegrando el alma, voy arroyito de mi pago
Oh vidita, com minhas coplas já estou pisando em Santiago!¡Ay vidita, con mis coplas ya estoy pisando santiago!
Como é lindo estar de volta à terra onde nasciQué lindo es estar de vuelta al pago donde he nacido
Terra da salamanca é meu querido SantiagoTierra de la salamanca es mi santiago querido