O Vento

Der Wind

O Vento

Ich kann den Wind vorbeiziehen hörenPosso ouvir o vento passar
Sehen, wie die Welle schlägtAssistir à onda bater
Doch der Schaden, den sie anrichtetMas o estrago que faz
Das Leben ist kurz, um zu sehenA vida é curta pra ver

Ich dachteEu pensei
Wenn ich sterbeQue quando eu morrer
Werde ich aufwachen für die ZeitVou acordar para o tempo
Und die Zeit wird stehen bleibenE para o tempo parar

Ein Jahrhundert, ein MonatUm século, um mês
Drei Leben und mehrTrês vidas e mais
Ein Schritt zurückUm passo pra trás
Warum nur?Por que será?
Ich werde nachdenkenVou pensar

Wie kann jemand träumenComo pode alguém sonhar
Was unmöglich zu wissen ist?O que é impossível saber?
Dir nicht zu sagen, was ich denkeNão te dizer o que eu penso
Ist schon denken, es zu sagenJá é pensar em dizer
Und das, das sah ichE isso, eu vi
Der Wind trägt es fortO vento a leva
Ich weiß nicht mehrNão sei mais
Ich fühle, es ist wie träumenSinto que é como sonhar
Dass der Aufwand, sich zu erinnernQue o esforço pra lembrar
Der Wunsch ist, zu vergessenÉ a vontade de esquecer
Und warum das?E isso por quê?
Sag mehrDiz mais

Wenn wir nicht mehr wissenSe a gente já não sabe mais
Uns gegenseitig zum Lachen zu bringen, mein SchatzRir um do outro, meu bem
Dann bleibt nur zu weinen und vielleichtEntão o que resta é chorar e, talvez
Wenn es dauern mussSe tem que durar
Wird die Liebe neu geborenVem renascido o amor
Getränkt in TränenBento de lágrimas

Ein Jahrhundert, dreiUm século, três
Wenn die Leben hinter unsSe as vidas atrás
Ein Teil von uns sindSão parte de nós
Wie wird es sein?E como será?

Der Wind wird sagenO vento vai dizer
Langsam, was kommen wirdLento o que virá
Und wenn es zu viel regnetE se chover demais
Wissen wir BescheidA gente vai saber
Klar bei einem DonnerClaro de um trovão
Wenn jemand danachSe alguém depois
In Frieden lächeltSorrir em paz
Nur beim FindenSó de encontrar