O Vento

De Wind

O Vento

Ik kan de wind horen waaienPosso ouvir o vento passar
Kijken hoe de golven slaanAssistir à onda bater
Maar de schade die het aanrichtMas o estrago que faz
Het leven is te kort om te zienA vida é curta pra ver

Ik dachtEu pensei
Dat wanneer ik sterfQue quando eu morrer
Ik zal ontwaken voor de tijdVou acordar para o tempo
En dat de tijd zal stoppenE para o tempo parar

Een eeuw, een maandUm século, um mês
Drie levens en meerTrês vidas e mais
Een stap terugUm passo pra trás
Waarom is dat?Por que será?
Ik ga erover nadenkenVou pensar

Hoe kan iemand dromenComo pode alguém sonhar
Wat onmogelijk te weten is?O que é impossível saber?
Je niet vertellen wat ik denkNão te dizer o que eu penso
Is al denken aan zeggenJá é pensar em dizer
En dat, dat zag ikE isso, eu vi
De wind neemt het meeO vento a leva
Ik weet het niet meerNão sei mais
Ik voel dat het is als dromenSinto que é como sonhar
Dat de moeite om te herinnerenQue o esforço pra lembrar
De wil is om te vergetenÉ a vontade de esquecer
En waarom is dat?E isso por quê?
Zeg meerDiz mais

Als we niet meer wetenSe a gente já não sabe mais
Om om elkaar te lachen, mijn liefRir um do outro, meu bem
Wat rest is huilen en, misschienEntão o que resta é chorar e, talvez
Als het moet durenSe tem que durar
Herboren komt de liefdeVem renascido o amor
Doordrenkt van tranenBento de lágrimas

Een eeuw, drieUm século, três
Als de levens achter onsSe as vidas atrás
Een deel van ons zijnSão parte de nós
Hoe zal het zijn?E como será?

De wind zal het zeggenO vento vai dizer
Langzaam wat komen gaatLento o que virá
En als het te veel regentE se chover demais
Zullen we het wetenA gente vai saber
Duidelijk van een donderClaro de um trovão
Als iemand daarnaSe alguém depois
In vrede glimlachtSorrir em paz
Simpelweg door te ontmoetenSó de encontrar