Do Sétimo Andar

Van de Zevende Verdieping

Do Sétimo Andar

Ik plaatste die advertentie en niemand zag hetFiz aquele anúncio e ninguém viu
Ik zette het bijna overal neerPus em quase todo lugar
De mooiste foto die ik maakteA foto mais bonita que eu fiz
Jij kijkt naar mijVocê olhando pra mim

Hoog hier van de zevende verdiepingAlto aqui do sétimo andar
Ver weg, zag ik jouLonge, eu via você
En het verspilde licht van de ochtendE a luz desperdiçada de manhã
In een kopje koffieNum copo de café

God weet dat ik je wilde beschermenDeus sabe o que quis foi te proteger
Tegen het grootste gevaar, dat ben jijDo perigo maior, que é você
En ik weet dat het lijkt op wat niet gezegd wordtE eu sei que parece o que não se diz
Jouw probleem is de tijd die verstrijktO seu caso é o tempo passar
De dokter zegt hetQuem fala é o doutor

Het lijkt gisteren, dat ik deedParece que foi ontem, eu fiz
Die habu-theeAquele chá de habu
Om je te genezen van de hoest en de stinkvoetenPra te curar da tosse e do chulé
Om je weer op de been te krijgenPra te botar de pé

En het was moeilijk je daarheen te brengenE foi difícil ter que te levar
Naar die plekÀquele lugar
Hoe zeggen we dat tegenwoordig?Como é que hoje se diz?
Je wilde niet blijvenVocê não quis ficar

De weinigen die jou hier zagenOs poucos que viram você aqui
Zei dat je geen kwaad doetMe disseram que mal você não faz
En als ik je op een willekeurige hoek zieE se eu numa esquina qualquer te vir
Zou je dan wegrennen?Será que você vai fugir?
Als je gaat, ga ik rennenSe você for, eu vou correr
Als je gaat, ga ik.Se for, eu vou