Romance de los Carrera

Romance of the Carreras

Romance de los Carrera

To know and tellPara saber y contar
this true story,esta historia verdadera,
we will have to cry for her,la tendremos que llorar,
there is no other more pitiful,no hay otra más lastimera,
there is no other more dazzling,no hay otra más deslumbrante,
throughout the entire country,en toda la Patria entera,
like the mournful history,como la historia enlutada,
of the Carrera brothers.de los hermanos Carrera.

Prince of the roads,Príncipe de los caminos,
beautiful as a carnation,hermoso como un clavel,
intoxicating like wine,embriagador como el vino,
It was Don José Miguel.era don José Miguel.
A discharge in his chest,Una descarga en su pecho,
opened a purple spring.abrió un manantial morado.
The years go by and go,Pasan y pasan los años,
the wound has not closed.la herida no se ha cerrado.

Music.Música.

Who was the first to say?¿Quién fue el primero que dijo?,
"Freedom in our land,"Libertad en nuestra tierra,
without kings and without tyrants".sin reyes y sin tiranos".
Don José Miguel Carrera.Don José Miguel Carrera.
Afternoon, sad from Mendoza,Tarde, triste de Mendoza,
driven by their luck,conducidos por su suerte,
one by one they arrived,uno por uno llegaron,
brothers to death.los hermanos a la muerte.

Prince of the roads,Príncipe de los caminos,
beautiful as a carnation,hermoso como un clavel,
intoxicating like wine,embriagador como el vino,
It was Don José Miguel.era don José Miguel.
A discharge in his chest,Una descarga en su pecho,
opened a purple spring.abrió un manantial morado.
The years go by and go,Pasan y pasan los años,
the wound has not closed.la herida no se ha cerrado.