Río Río

Rivière, rivière

Río Río

(Quelle grande est la rivière,(Qué grande que viene el río,
quelle grande est la mer,) Bisqué grande se va la mar,) Bis
(si mes pleurs l'augmentent,(si lo aumenta el llanto mío,
comme grande elle ne le serait pas.) Biscomo grande no ha de estar.) Bis

Rivière, rivière. Rivière, rivière,Río, río. Río, río,
redonne-moi mon amour,devolvedme el amor mío,
redonne-moi mon amour,devolvedme el amor mío,
car j'en peux plus d'attendre.que me canso de esperar.

Musique. (Harpe et Guitare)Música. (Arpa y Guitarra)

(Quel triste murmure du vent,(Qué triste susurra el viento,
semble une absence qui pleure,) Bisparece ausencia llorar,) Bis
(si elle entend mon lament,(si el escucha mi lamento,
comme triste elle ne le serait pas.) Biscomo triste no ha de estar.) Bis

Rivière, rivière. Rivière, rivière,Río, río. Río, río,
redonne-moi mon amour,devolvedme el amor mío,
redonne-moi mon amour,devolvedme el amor mío,
car j'en peux plus d'attendre.que me canso de esperar.

Rivière, rivière.… Rivière, rivière.Río, río.… Río, río.

(Quelle noire nuit ingrate,(Qué negra la noche ingrata,
mes peines viennent à s'accroître,mis penas viene a aumentar,
s'il dépeint ma douleur,si ella mi dolor retrata,
comme noire elle ne le serait pas.)como negra no ha de estar.)