La Sixto Violín

Le Sixto Violon

La Sixto Violín

Quand la soirée s'éteintCuando se muere la tarde
Peignant les caroubiersPintando las algarrobas
Le silence grandit dans l'airCrece en el aire el silencio
Et ton violon chanteY canta tu violín

Tous tes enfants quichuasTodos tus hijos quichuistas
Ont un bombo dans le cœurGuardan un bombo en el pecho
Battant doucementCajoneando suavecito
Et ton violon chanteY canta tu violín

Aujourd'hui je suis loin de chez moiHoy estoy lejos del pago
Mais mon âme s'adoucitPero se me endulza el alma
Quand tu pleures la chacareraCuando lloras chacarera
Depuis ton violonDesde tu violín

Oh Sixto palavecino !¡Ay sixto palavecino!
Laisse-moi t'accompagnerDejáme que te acompañe
Avec le sanglot syncopéCon el llanto sincopado
De mon cœurDe mi corazón

Comme il résonne doucementQue dulce repiquetea
Le chant des coyuyosEl canto de los coyuyos
À Ycaño, à HuyamampaEn Ycaño, en Huyamampa
Dans ton violonDentro 'e tu violín

En fredonnant comme une prièreTarareando como un rezo
J'ai vu les tisseusesYo he visto a las tejedoras
Les yeux fermésCon los ojitos cerrados
Écoutant le violonOyendo el violín

Laisse passer le tempsDeja que pasen los tiempos
Qu'ils oublient ton chantQue se olviden de tu canto
Car ton violonQue siempre andará en
Vibrera toujours dans l'airEl aire vivo tu violín

Oh Sixto palavecino !¡Ay sixto palavecino!
Laisse-moi t'accompagnerDejáme que te acompañe
Avec le sanglot syncopéCon el llanto sincopado
De mon cœurDe mi corazón