Sin condiciones

Sans conditions

Sin condiciones

Pour t'aimer, mes yeux ont versépor amarte mis ojos han derramado
une et mille petites larmes d'amour sacréuna y mil lagrimitas de amor sagrado
et aujourd'hui je suis toujours amoureux comme avant.y hoy sigo como entonces enamorado.

Pour te donner mon affection sans conditionspor darte mi cariño sin condiciones
j'ai arraché de ma vie toutes mes illusions,arranqué de mi vida las ilusiones,
je demanderai au silence de ne pas te nommer.le pediré al silencio que no te nombre.

Soleil de mes jours, ne m'abandonne pas,solcito de mis días no me abandones,
ouvre-moi dans ton cœur, amour des amours,abrígame en tu pecho amor de amores
car je suis comme une ombre si tu te caches.que soy como una sombra si tú te escondes.

On dirait qu'il ne reste rien du temps où tu m'aimais,parece que del tiempo en que tu me amabas
ni le souvenir de ton regard,no queda ni el recuerdo de tu mirada,
mais il est resté dans mes yeux pour que je pleure.pero quedó en mis ojos para llorarla.

En me regardant dans les yeux, tu as dit un jourmirándome a los ojos dijiste un día
que ton amour était pur comme la vie,que tu amor era puro como la vida,
comme c'était ingrat de t'aimer, ma chérie.que ingrato fue quererte vidita mía.

Absente de ma vie, aujourd'hui tu es loin,ausente de mi vida hoy ya estás lejos
me laissant une blessure au fond du cœur,dejándome una herida dentro del pecho,
je la garderai dans mes jours comme un secret.la guardaré en mis días como un secreto.

Des feux de tes baisers passionnés,del fuego de tus besos apasionados
il ne reste que les cendres sur mes lèvres,quedaron las cenizas sobre mis labios,