Sin Decirte Adiós

Ohne dir Lebewohl zu sagen

Sin Decirte Adiós

Die Nacht, die schöne Nacht, die wir so liebenLa noche, la hermosa noche que tanto amamos
Lässt kaum einen Schimmer in der Dunkelheit zurückApenas dejó un destello en la oscuridad
Das Licht des ewigen Tages, den wir gehenLa luz del eterno día que caminamos
Ist nur ein fehlender Strahl in der UnendlichkeitTan sólo es un rayo ausente en la inmensidad

Der Mond und die Sonne hörten auf, zwei Seelen zu seinLa luna y el sol dejaron de ser dos almas
Die Jahre sind nur Zahlen auf PapierLos años tan sólo números de papel
Und all die Wärme wird kaum Worte seinY todo el calor apenas será palabras
Die Zeit bewahrt sich, um dich nicht sehen zu könnenGuardándose el tiempo de no poderte ver

Die Zeit vergeht, und sie wird nie zurückkommenEl tiempo se nos va, y nunca volverá
Und nichts wird das Schicksal ändernY nada cambiará el destino
Es bleibt nur unter der SonneSolamente queda bajo el sol
Das ganze Leben deiner StimmeLa vida entera de tu voz
Die Zeit vergeht und sie wird nie zurückkommenEl tiempo se nos va y nunca volverá
Es bleibt nur der SonnenaufgangTan sólo queda amanecer
Und ich werde dich nicht verlassen, denn ich kann dir nieY no te dejaré, porque jamás podré
Lebewohl sagenDecirte adiós

Der Flug deiner Präsenz blieb ohne FlügelEl vuelo de tu presencia quedó sin alas
Die einsamste Zelle empfing michLa celda mas solitaria me recibió
Ich lerne nicht zu kämpfen, verwundet, den ganzen MorgenNo aprendo a luchar herido todo el mañana
Und dennoch wartet der Weg auf mich, und ich geheY sin embargo el camino me espera y voy

Vielleicht treffen wir uns an einem NachmittagTal vez en alguna tarde nos encontremos
Das Treffen in einer Erinnerung wurde bereits vereinbartLa cita en algún recuerdo ya se pactó
Der Ort wurde zwischen meinen Sehnsüchten festgelegtEl sitio quedó trazado entre mis anhelos
Das Datum bleibt offen, das weiß nur GottLa fecha ha quedado abierta, la sabe dios