Baraja Ensangrentada

Jeu Sanglant

Baraja Ensangrentada

(Vas-y Quezada)(Pásale Quezada)
(C'est à peine que le jeu commence à être intéressant)(Apenas se está poniendo buena la jugada)

Écoutez bien messieursPongan atención señores
Ce qui se passe dans le jeuLo que pasa en la jugada
Surtout quand c'est clandestinMás cuando son clandestinas
Et que les cartes sont truquéesY la baraja es marcada
La mort rôde parmi les valetsLa muerte anda entre las sotas
Et les chevaux s'affolentY los caballos se espantan

Daniel est arrivé avec AnselmoDaniel llegó con Anselmo
Pour l'inviter à une partieA invitarlo a una jugada
On va faire un petit potVamos a hacer corralito
Quezada est bien bourréAnda borracho Quezada
Il a pas mal de fricBastante dinero tiene
Il a vendu 400 vachesVendió 400 vacas

Pour chauffer la tablePara calentar la mesa
Ils ont commencé à cinq milleDe a cinco mil comenzaron
Puis tout a grimpéLuego subieron de todo
Après à cent mille la mainDespués de a cien mil la mano
Quand une carte est tombéeCuando se cayó una carta
Ils l'ont sortie de la mancheDe la manga la sacaron

Quezada a renversé la tableQuezada aventó la mesa
Et une beretta a brilléY una beretta brilló
Mais un spectateur derrière luiPero un mirón a su espalda
L'a dérobéeFue quien se la arrebató
Quezada roule au solQuezada rueda en el suelo
Et une autre arme a été dégainéeY otra escuadra les sacó

On ne fait pas ça à un hommeEso no se le hace a un hombre
Surtout quand il est connuMenos cuando es conocido
Et les curieux ont fuiY los mirones corrieron
Sortis en courantSalieron despavoridos
Quand les armes ont retentiCuando sonaron las armas
Des morts et des blessés sont tombésCayendo muertos y heridos

La mort ne veut pas d'argentLa muerte no quiere lana
Mais elle adore le chaosPero le encanta el relajo
Six hommes sont restés mortsQuedaron seis hombres muertos
Quezada n'a pas été tuéA Quezada no mataron
Le jeu ensanglantéLa baraja ensangrentada
Ainsi sont restées ses cartesAsí sus cartas quedaron