Dois Corações Errantes

Dos Corazones Errantes

Dois corações errantesDos corazones errantes
Graças a Deus se encontraramGracias a Dios se encontraron
Eram como dois diamantesFueron como dos diamantes
Inveja não faltouEnvidias no les faltaron
Só por serem amantesTan solo por ser amantes
As fofocas os separaramLos chismes los separaron

Com uma dor tão profundaCon un dolor tan profundo
Se despediramSe dieron la despedida
Ele se sentiu morrendoÉl se sintió moribundo
Ela chorou sem pararElla lloró sin medida
Que ingratos são os do mundoQué ingratos son los del mundo
Não se importam com a vidaNo les importa la vida

Dois corações errantesDos corazones errantes
Vivem a vida em pedaçosViven su vida en pedazos
E mesmo distantesY aunque se encuentren distantes
Seguem os passos um do outroSe andan siguiendo los pasos

Entre suspiro e suspiroEntre suspiro y suspiro
Chegou o momento esperadoLlegó el momento esperado
Ela pensou: Se eu o olharElla pensó: Si lo miro
Ele vai notar que choreiMe notará que he llorado
Era um martírio para eleEra para él un martirio
Estava desesperadoSe hallaba desesperado

Finalmente se olharamPor fin los dos se miraron
E se abraçaramY se tendieron los brazos
Os dois choraram juntosLos dos muy juntos lloraron
Trazendo a vida em pedaçosTraían la vida en pedazo
Juraram amor eternoSu amor eterno juraron
Para esquecer seus fracassosPara olvidar sus fracasos

Dois corações errantesDos corazones errantes
Esquecem o desafioSe olvidan del desafío
Porque seguiram como amantesPorque han seguido de amantes
E esse é o seu e o meuY ese es el tuyo y el mío