El Amuleto

L'Amulette

El Amuleto

Jusqu'à la fin de mes jours, je vais t'aimerHasta el final de mis días voy a quererte
Car tu m'inspires cet amour à l'infiniPues tú me inspiras este amor a lo infinito
Tu es l'amulette de ma chance, c'est certainTú vienes siendo el amuleto de mi suerte
Tu me donnes la force et la foi dont j'ai besoinMe das la fuerza y la fe que necesito

Ici dans ma poitrine, comme un scapulaireAquí en mi pecho igual que un escapulario
Je porte toujours ta photo avec moiConmigo llevo siempre tu fotografía
Et dans la poche de ma chemise, un chapeletY en el bolsillo de mi camisa un rosario
Un cadeau de toi que tu m'as donné ce jour-làRegalo tuyo que me diste aquel día

Sans aucun doute, tu es née pour être à moiSin duda alguna naciste para ser mía
Sans aucun doute, je suis né pour t'aimerSin duda alguna yo nací para quererte
Depuis ce jour où Dieu t'a mise sur mon cheminDesde aquel día que Dios te puso en mi camino
Tu es devenue l'amulette de ma chanceTe convertiste en amuleto de mi suerte

Comme le fruit qui mûrit sur l'arbreComo la fruta que en el árbol se madura
Tu as attendu le jour de mon arrivéeAsí esperaste hasta el día de mi llegada
Quelle chance j'ai eu de profiter de ta beautéQue suerte tuve al gozar de tú hermosura
Car tu es arrivée quand j'avais besoin de toiPues tu llegaste cuando te necesitaba

Sans aucun doute, tu es née pour être à moiSin duda alguna naciste para ser mía
Sans aucun doute, je suis né pour t'aimerSin duda alguna yo nací para quererte
Depuis ce jour où Dieu t'a mise sur mon cheminDesde aquel día que Dios te puso en mi camino
Tu es devenue l'amulette de ma chanceTe convertiste en amuleto de mi suerte