El Borrego

Het Schaap

El Borrego

Uit het noorden van CaliforniëDel norte de California
De wind brengt dit verhaalEl viento trae este cuento
Van een federale gevangenisDe una prisión federal
Het schaap ontsnapte daarSe les escapó El borrego
Zonder wapens en zonder hulpSin armas y sin ayuda
Alleen met zijn verstandSolamente uso el cerebro

Toen Jorge gevangen zatCuando Jorge estaba preso
Werd Emilio vermoordAsesinaron a Emilio
Hij dacht al na over vluchtenÉl ya pensaba fugarse
En zo besloot hij zijn planY así decidió su plan
En bij het doorgeven van de lijstY al pasar la nueva lista
Was hij al in CuliacánÉl ya estaba en Culiacán

Grote schat is vriendschapGran tesoro es la amistad
Maar er zijn maar weinig vriendenPero hay muy pocos amigos
Van het kaliber van het schaapDe la talla del borrego
En zijn maat EmilioY de su compadre Emilio
Daden maken de manLos hechos hacen al hombre
Daarom zijn er gezegdenPor algo se hacen los dichos

Door de mysterieuze vluchtPor la fuga misteriosa
Noemden ze hem de geestLe apodaban el fantasma
Omdat hij zo vastberaden wasComo era muy decidido
Had zijn maat goud bij zichSu compadre oro traía
Kalm maar effectiefSereno pero efectivo
Daar in de villa's woonde hijAllá en las quintas vivía

Ze zeggen dat er geen vijfde slecht isDicen que no hay quinto malo
Dat moeten we nog zienEso habrá que comprobarlo
Want op 5 februariPorque el 5 de febrero
In restaurant Los ArcosEn el restaurant Los Arcos
Werd het schaap door de hels wapensUnas armas del infierno
Onder vuur genomenAl borrego acribillaron

Dubbelwielige truckTroca de doble rodado
En een zwarte Lincoln loerdenY un lincoln negro acechaban
Jorge kwam er nooit achterJorge jamás se enteró
Dat het lot hem zou inhalenQue el destino lo alcanzara
Zo gaat het als de wind waaitAsí es como el viento lleva
De legende van de geest.La leyenda del fantasma