El Viejo Roble

Le Vieux Chêne

El Viejo Roble

Il y a dans mon village un vieux chêneHay en mi pueblo un viejo roble
Qui avec le temps se dessècheQue con el tiempo se va secando
Les gens disent qu'il n'est plus le mêmeDice la gente que no es el mismo
Que son tronc est déjà penchéQue ya su tronco se ve ladeado

Que le vieux chêne se dessècheQue el viejo roble se esta secando
Il ne reste que lui de quelques-unsYa solo el queda de algunos cuantos
Plantés la même annéeQue los plantaron en el mismo año
Les autres chênes sont déjà mortsLos otros robles ya se secaron

Ce chêne dont je parleEse roble que les digo
A déjà cent ans maintenantYa tiene orita cien años
Mais le temps n'a pas pu l'arracher de la terrePero el tiempo no ha podido arrancarlo desde abajo

J'aime beaucoup ce chêneYo quiero mucho a ese roble
Parce que ce chêne c'est mon pèrePorque ese roble es mi padre
Mon vieux de cent ans, je ne pourrai jamais t'oublierMi viejito de cien años yo nunca podre olvidarte

Que le vieux chêne se dessècheQue el viejo roble se esta secando
Il ne reste que lui de quelques-unsYa solo el queda de algunos cuantos
Plantés la même annéeQue los plantaron en el mismo año
Les autres chênes sont déjà mortsLos otros robles ya se secaron

Ce chêne dont je parleEse roble que les digo
A déjà cent ans maintenantYa tiene orita cien años
Mais le temps n'a pas pu l'arracher de la terrePero el tiempo no ha podido arrancarlo desde abajo

J'aime beaucoup ce chêneYo quiero mucho a ese roble
Parce que ce chêne c'est mon pèrePorque ese roble es mi padre
Mon vieux de cent ans, je ne pourrai jamais t'oublierMi viejito de cien años yo nunca podre olvidarte