Recuerdo de Amor

Erinnerung an die Liebe

Recuerdo de Amor

An diesem Nachmittag möchte ich dir ein Geschenk machenEsta tarde quiero hacerte un regalo
dass dich an unsere Liebe erinnert.que te haga recordar lo que fue nuestro amor.
Es ist die Platte, die wir zusammen hörten,Es el disco que escuchabamos juntos
ich habe sie für dich gekauft, damit du an mich denkst.lo compré para tí, para que pienses en mí.

Diese Platte ist eine Erinnerung an die Liebe,Este disco es un recuerdo de amor,
für dich, für dich.por tí, por tí.

Jedes Mal, wenn du sie hörst, denk daran,Cada vez que tú lo sientas recuerda,
denk an mich.piensa en mí.

Nimm dieses Geschenk an, sag nicht nein,Acepta este regalo no me digas no,
bewahre es bitte auf.guárdalo por favor.

Ein Geschenk lässt man nicht einfach liegen,Un regalo no se deja de lado,
wenn du allein bist, wenn du allein bist.cuando sola quedes tú, cuando sola quedes tú

Diese Platte ist eine Erinnerung an die Liebe,Este disco es un recuerdo de amor
für dich, für dich.por tí, por tí.

Auch wenn ich nicht erreichen kann, dass du zurückkommstAunque no pueda hacer que regreses
zu mir, zu mir.a mí, a mí.

Wie du die Nächte verbringst, verstehe ich nicht,Como pasas las noches no comprendo
was du tust, ich weiß nicht, ob du glücklich bist.lo que haces no sé, si te sientes feliz.
Wenn dich der Zweifel in die Vergangenheit führt,Si la duda te remonta al pasado
weißt du, wo ich bin.Donde estoy sabes bien.

Diese Platte ist eine Erinnerung an die Liebe,Este disco es un recuerdo de amor,
für dich, für dich.por tí, por tí.

Jedes Mal, wenn du sie hörst, denk daran,Cada vez que tú lo sientas recuerda,
denk an mich.piensa en mí.

Diese Platte ist eine Erinnerung an die LiebeEste disco es un recuerdo de amor
für dich, für dich.por tí, por tí.

Auch wenn ich nicht erreichen kann, dass du zurückkommstAunque no pueda hacer que tu regreses
zu mir, zu mir.a mí, a mí.