Las Puertas Del Olvido

Les Portes de l'Oubli

Las Puertas Del Olvido

On ne fait que parler de moiNo hacen más que hablar de mí
Et ils disent quand je regarde la merY dicen cuando miro el mar
Qu'une femme fantôme là-basQue una mujer fantasma allí
Vient toujours me parlerConmigo viene siempre a hablar

Ils ne savent pas qu'en regardant la merNo saben que mirando el mar
Je vois bien plus loinYo veo mucho más allá
Que je te retrouve encoreQue a ti yo te vuelvo a encontrar
Et je trouve la lumière pour mon obscuritéY encuentro luz para mi oscuridad

Pourquoi s'occupent-ils tant de moi ?¿Por qué se ocupan tanto de mí?
Je veux qu'on me laisse souffrirYo quiero que me dejen sufrir
En pleurant le grand amour que je t'ai donnéLlorando el gran amor que te di
C'est ainsi que je veux vivreAsí quiero vivir

Les portes de l'oubli, j'ai ferméLas puertas del olvido cerré
Ce n'est pas un endroit pour toiEse no es un lugar para ti
Tu es parmi les choses que j'ai aiméesEstás entre las cosas que amé
Bien que je t'aie déjà perduAunque ya te perdí

Ils rient en parlant de moiSe ríen al hablar de mí
Parce que je crois en l'amourPorque yo creo en el amor
Et ils disent que je suis devenu fouY dicen que ya enloquecí
Que je meurs de douleurQue estoy muriendo de dolor

Pourquoi s'occupent-ils tant de moi ?¿Por qué se ocupan tanto de mí?
Je veux qu'on me laisse souffrirYo quiero que me dejen sufrir
En pleurant le grand amour que je t'ai donnéLlorando el gran amor que te di
C'est ainsi que je veux vivreAsí quiero vivir

Les portes de l'oubli, j'ai ferméLas puertas del olvido cerré
Ce n'est pas un endroit pour toiEse no es un lugar para ti
Tu es parmi les choses que j'ai aiméesEstás entre las cosas que amé
Bien que je t'aie déjà perduAunque ya te perdí