Desde Un Barrial

Depuis Un Marécage

Desde Un Barrial

Si ce chant te toucheSi este canto te llega
c'est qu'il saites porque sabe
les démons que tu porteslos demonios que lleva
transformés en pensées dans ta vie.hecho pensamiento el que vive.

Quatre cents ansCuatrocientos años
des siècles entierssiglos enteros
notre chemin aussitambién nuestro camino
s'est recouvert de flammes.se ha recubierto de fuego.

L'espoir resteLa esperanza se queda
comme un vestigecomo un vestigio
enfermé au fondencerrada en el fondo
des recoins de l'âme.de los rincones del alma.

Et dans sa solitudeY en su soledad
il consumeva consumiendo
ce qui fut autrefoislo que fue en otros tiempos
amour et foi devenus chant.amor y fe hecho cantar.

Je secoue le malSacudo el mal
laisse-le brûlerdéjalo arder
brise-le en mille morceauxquiébralo en mil pedazos
il n'y a plus de temps à perdre.no hay tiempo ya que perder.

Les montagnes sont le refugeLas serranías son el refugio
la souffrance cultive l'âme,el sufrimiento cultiva el alma,
les montagnes sont le refugelas serranías son el refugio
la souffrance cultive l'âme.el sufrimiento cultiva el alma

Avec le parfum des eaux calmesCon el perfume de tranquilas aguas
loin de tout, ta fièvre ardente s'éteindralejos de todo tu fiebre ardiente se apagará
s'éteindra.se apagará

Ce chant s'élèveEste canto se eleva
depuis un marécagedesde un barrial
c'est pourquoi il cherchees por eso que busca
à l'horizon la vérité.en el horizonte la verdad.

Ce chant s'élève, ma vieEste canto se eleva, mi vida
depuis un marécage.desde un barrial