Amours d'antan

Amores de antes

C'était hier à peine, quand on t'a vu naître,Fue ayer nomas, cuando te vimos nacer,
Maintenant tu pars vers d'autres terres,Ahora te vas a otras tierras,
Cherchant à bâtir une nouvelle illusion,Buscando formar una nueva ilusion,
Tu construiras un autre nid, suivant la loi de la vie.Construiras otro nido, siguiendo la ley de la vida.

Où seront-ils, mon petit, où iront-ils,Donde estaran, mi niño, donde andaran,
Ces amours d'autrefois,Esos amores que antaño,
Qui ont gonflé notre cœur de bonheur,Al pecho lo hincharon de felicidad,
Ces souvenirs qui un jour reviennent,Esos recuerdos que un dia regresan,
Pour nous émouvoir.Para emocionarnos.

Comme avant, tu enlèves le nid,Igual que antes, quitas el nido,
C'est ainsi la loi de cette vie,Asi es la ley de esta vida,
On suit le destin avec le cœur,Se sigue el destino con el corazon,
On revivra des caresses qui ont été scellées,Reviviremos caricias que fueron selladas,
Avec une passion sage.Con sabia pasion.

Amours d'antan, ne sont pas perdus,Amores de antes, no son perdidos,
Mieux vaut avoir appris, ce qui avec le temps,Mas vale haber aprendido,lo que con el tiempo,
Devenait amour,Se volvia amor,
À bientôt mon petit,Hasta la vista mi niño,
Cette séparation, sera ta vie.Sera esta partida, tu vida.