Atacama

Atacama

Atacama

The Southern Cross appears without warningLa Cruz del Sur aparece sin avisarnos
the Milky Way crawls like a centipedela vía láctea se arrastra como un ciempiés
the stars rise and wander through those hillslos astros suben y vagan por esos cerros
and descend to the spring when they are thirstyy bajan al manantial cuando tienen sed

This is where words lose meaningAquí es donde las palabras pierden sentido
And hearing serves only to seeY el oído sirve apenas para mirar
Here the sky is closer, here in the desertAquí el cielo está más cerca, aquí en el desierto
And the native turns the mountain into his grand altarY el indio hace de la sierra su gran altar

Atacama, the earth mother is made of clayAtacama, la pachamama es de arcilla
Full moon, the moon is like the salt flatLuna llena, la luna es como el salar
The lonely sun rises to seek lifeEl sol solitario sale a buscar la vida
So that the snow melts and the jaguar drinksPa que se funda la nieve y beba el jaguar

Desert of many moons and many sunsDesierto de tantas lunas y tantos soles
here are those who have gone beyondaquí están los que se fueron al más allá
here the mystery of life lives hiddenaquí vive oculto el misterio de la vida
perhaps mysteriously you will find ittal vez misteriosamente lo encontrarás

Eyes of eagle shining like the morning starOjos de águila brillantes como el lucero
Crossing the night and its darknessAtravesando la noche y su oscuridad
Your body will roam through those hillsTu cuerpo andará rondando por esos cerros
Looking for the Southern Cross and its clarityBuscando la cruz del sur y su claridad

Atacama, the moon is badly woundedAtacama, la luna está mal herida
Atacama, the children have no breadAtacama, los hijos no tienen pan
Man goes through life aimlesslyEl hombre va por la vida sin rumbo fijo
And the earth no longer knows where it's goingY la tierra ya no sabe hacia donde va
And up in the sky shines that crucifixY arriba en el cielo brilla ese crucifijo.