Fiel (part. Wisin y Jhay Cortez)

Fiel (feat. Wisin und Jhay Cortez)

Fiel (part. Wisin y Jhay Cortez)

Folgt ihr mir oder folgt ihr mir noch nicht? (El Químico)¿Me sigues o no me sigues todavía? (El Químico)
Jhayco, Jhay CortezJhayco, Jhay Cortez
WW
Direkt von La Base (Jhay Cortez)Directamente desde La Base (Jhay Cortez)

Die Zeit fliegt (fliegt) vorbei (vorbei)El tiempo volando (volando) se va (se va)
Heute hab ich dich, aber vielleicht gehst du morgen (ich muss dich sehen)Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo necesito verte)
Worauf spielen wir (spielen), wenn wir schonA qué estamos jugando (jugando), si ya
Beide gefallen sind, hier gibt's kein Zurück (hör gut zu)Los dos caímos, aquí no hay vuelta atrás (escucha bien)

Niemand macht es so wie du es kannst (ja)Nadie lo hace como tú lo sabes hacer (yeah)
Dieser Körper gehört mir nicht, aber ich bin ihm treuEse cuerpito no es mío, pero yo le soy fiel
Wenn du nicht rausgehen willst, will ich nicht trinkenSi tú no quieres salir, yo no quiero beber
Aber wenn du Hunger bekommst, können wir uns essen (Mr. W)Pero cuando te dé hambre, nos podemos comer (Mr. W)

Niemand macht es so wie du es kannstNadie lo hace como tú lo sabes hacer
Dieser Körper gehört mir nicht, aber ich bin ihm treu (tra, tra, tra)Ese cuerpito no es mío, pero yo le soy fiel (tra, tra, tra)
Wenn du nicht rausgehen willst, will ich nicht trinken (pass auf, was du sagst)Si tú no quieres salir, yo no quiero beber (cuida'o con lo que usted diga)
Aber wenn du Hunger bekommst, können wir uns essen (La Presión)Pero cuando te dé hambre, nos podemos comer (La Presión)

Du bist heiß, ohne ins Fitnessstudio zu gehen, alle Louboutin (ja!)Tú estás dura sin ir al gym, taco' Louboutin (¡sí!)
Make-up von Sephora, Unterwäsche von Supreme (Supreme)Maquillaje de Sephora, pantie' de Supreme (Supreme)
Dein Handy und dein Herz haben einen PINTu celular y tu corazón tienen PIN
Für niemanden weinst du, alle Beziehungen sind vorbeiPor nadie llora, a todas la' relacione' pone fin

Wie fühlt es sich an, wie fühlt es sich an? (Fühl es)¿Cómo se siente, cómo se siente? (Siente)
Baby, von eins bis zehn, gebe ich dir zwanzig (zwanzig)Baby, del uno al diez, yo te doy un veinte (veinte)
Mit dir gewinnt niemand, egal was sie kommentieren (nein)Contigo nadie gana por más que comenten (no)
Heute ist Sexnacht, ich habe angerufen, um dich zu sehen (Jhay Cortez)Hoy es noche de sexo, llamé pa' verte (Jhay Cortez)

In der Jeep, high, du hast mich gefesseltEn la jeepeta, arrebata'o, tú me tiene' engabeta'o
Immer bereit, dir zu geben, egal wie viel ich dir gegeben habe (folgst du mir?)Siempre con ganas de darte, no importa cuánto te he da'o (¿me sigue'?)
Niemand lässt dich gehen, du hast alles hinterlassenA ti nadie te deja, tú todo' lo' ha' deja'o
Im Bett habe ich Lust, mit dir zu tanzen wie RauwEn la cama, tengo gana' de bailarte como Rauw

Deine Erinnerung verfolgt mich (-verfolgt)Tu recuerdo me persigue (-sigue)
Wenige wie dich, Baby, findet man heute (-verfolgt)Pocas como tú, baby, hoy se consigue (-sigue)
Du benimmst dich schlecht, damit Gott dich bestraftTú te porta' mal pa' que Dios te castigue
Ich sage die Druck, und sie fragt: Folgst du mir? — jaLe digo la presión, y me dice: ¿Me sigue'? — sí

Wie W, gib mir ein Eis (Eis)Como W, dale paleta (paleta)
In der Uni war ich ein Athlet (verpflichtet)Obliga'o en la uni era atleta (obliga'o)
Dort alleine, die Absätze sind rot (rot)Pa'llá sola, lo' taco' son rojo' (rojo')
TBT, als wir es im Jetta gemacht haben (tra, tra, ta)TBT, cuando lo hicimo' en el jetta (tra, tra, ta)

Geh ins Einkaufszentrum und spreng meine Karte (La Presión)Vete pa'l mall y explótame la tarjeta (La Presión)
Alle meine Songs interpretiert sie (folgst du mir?)Toda' mis cancione' la' interpreta (¿me sigue'?)
Sag mir Bescheid, wenn du an der Hütte ankommstAvísame cuando llegue' a la caseta
Denn viele wollen, dass ich es dir— (Los Legendarios)Que muchas quieren que yo se lo— (Los Legendarios)

Niemand macht es so wie du es kannstNadie lo hace como tú lo sabes hacer
Dieser Körper gehört mir nicht, aber ich bin ihm treuEse cuerpito no es mío, pero yo le soy fiel
Wenn du nicht rausgehen willst, will ich nicht trinkenSi tú no quieres salir, yo no quiero beber
Aber wenn du Hunger bekommst, können wir uns essen (Damen, von La Base)Pero cuando te dé hambre, nos podemos comer (señoritas, desde La Base)

Ich vergesse nicht, wie ich dich mein gemacht habe (mein)No me olvido de cómo te hacía mía (mía)
Baby, ich vergesse nicht, wie du gestöhnt hastBaby, no olvido verte cómo tú gemías
Denkend an deine Haut (an deine Haut), immer wieder (immer wieder)Pensando en tu piel (en tu piel), una y otra vez (otra ve')
Dich in meinem Bett zu haben, wäre ein Vergnügen (do-do-doppel u)Tenerte en mi cama sería un placer (do-do-doble u)

Baby, ohne Angst, komm näher und töte mich (eh), berühre mich (eh)Baby, sin miedo, dale pégate y mátame (eh), rózame (eh)
Es bringt mich um, wenn du mir sagst, Baby (tra, tra)A mí me mata cuando me dices bebé (tra, tra)
Wie jeden Freitag, komm, zünde mich an (tra)Como to' los viernes, dale, enciéndeme (tra)
Ohne mir etwas zu sagen, Mama, berühre dich (zünd es an!)Sin decirme nada, mami, tócate (¡prende!)

Immer wenn du ankommst (ankommst), hängen alle dran (dran)Siempre que llega (llega), todos se pegan (pegan)
Aber ruf W an, denn mit mir fliegst du abPero llama a W porque conmigo es que despega
Du musst nur bestellen, und die Lieferung kommt (okay)Tú solo pide y te llega la entrega (okey)
Denn morgen gehen wir nach Las Vegas (W)Que mañana nos vamos a Las Vegas (W)

Wie fühlt es sich an, wie fühlt es sich an?¿Cómo se siente, cómo se siente?
Baby, von eins bis zehn, gebe ich dir zwanzigBaby, del uno al diez, yo te doy un veinte
Mit dir gewinnt niemand, egal was sie kommentierenContigo nadie gana por más que comenten
Heute ist Sexnacht, ich habe angerufen, um dich zu sehenHoy es noche de sexo, llamé pa' verte

Die Zeit fliegt (fliegt) vorbei (vorbei)El tiempo volando (volando) se va (se va)
Heute hab ich dich, aber vielleicht gehst du morgen (ich muss dich heute sehen)Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo te tengo que ver hoy)
Worauf spielen wir (spielen), wenn wir schonA qué estamos jugando (jugando), si ya
Beide gefallen sind, hier gibt's kein Zurück (sag es mir, Jhayco)Los dos caímos, aquí no hay vuelta atrás (dímelo, Jhayco)

Niemand macht es so wie du es kannstNadie lo hace como tú lo sabes hacer
Dieser Körper gehört mir nicht, aber ich bin ihm treuEse cuerpito no es mío, pero yo le soy fiel
Wenn du nicht rausgehen willst, will ich nicht trinkenSi tú no quieres salir, yo no quiero beber
Aber wenn du Hunger bekommst, können wir uns essenPero cuando te dé hambre, nos podemos comer

Damen und Herren, von La BaseDamas y caballeros, desde La Base
Damen, W, Jhay CortezSeñoritas, W, Jhay Cortez
Haze, Los Legendarios, Hyde El QuímicoHaze, Los Legendarios, Hyde El Químico
Die Unterstützung der urbanen BewegungEl soporte del movimiento urbano
Ihr wisst schon.Ustedes saben ya