Fiel (part. Wisin y Jhay Cortez)

Fiel (met Wisin en Jhay Cortez)

Fiel (part. Wisin y Jhay Cortez)

Volg je me of volg je me nog niet? (El Químico)¿Me sigues o no me sigues todavía? (El Químico)
Jhayco, Jhay CortezJhayco, Jhay Cortez
WW
Rechtstreeks vanuit La Base (Jhay Cortez)Directamente desde La Base (Jhay Cortez)

De tijd vliegt (vliegt) voorbij (voorbij)El tiempo volando (volando) se va (se va)
Vandaag heb ik je, maar misschien ga je morgen weg (ik moet je zien)Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo necesito verte)
Waar zijn we mee bezig (mee bezig), als we alA qué estamos jugando (jugando), si ya
Allebei gevallen zijn, hier is geen weg terug (luister goed)Los dos caímos, aquí no hay vuelta atrás (escucha bien)

Niemand doet het zoals jij het weet te doen (ja)Nadie lo hace como tú lo sabes hacer (yeah)
Dat lijfje is niet van mij, maar ik ben trouw aan jeEse cuerpito no es mío, pero yo le soy fiel
Als jij niet wilt uitgaan, wil ik niet drinkenSi tú no quieres salir, yo no quiero beber
Maar als je honger krijgt, kunnen we samen iets eten (Mr. W)Pero cuando te dé hambre, nos podemos comer (Mr. W)

Niemand doet het zoals jij het weet te doenNadie lo hace como tú lo sabes hacer
Dat lijfje is niet van mij, maar ik ben trouw aan je (tra, tra, tra)Ese cuerpito no es mío, pero yo le soy fiel (tra, tra, tra)
Als jij niet wilt uitgaan, wil ik niet drinken (pas op met wat je zegt)Si tú no quieres salir, yo no quiero beber (cuida'o con lo que usted diga)
Maar als je honger krijgt, kunnen we samen iets eten (La Presión)Pero cuando te dé hambre, nos podemos comer (La Presión)

Je bent prachtig zonder naar de sportschool te gaan, alles Louboutin (ja!)Tú estás dura sin ir al gym, taco' Louboutin (¡sí!)
Make-up van Sephora, ondergoed van Supreme (Supreme)Maquillaje de Sephora, pantie' de Supreme (Supreme)
Je telefoon en je hart hebben een PINTu celular y tu corazón tienen PIN
Voor niemand huilt ze, alle relaties zijn voorbijPor nadie llora, a todas la' relacione' pone fin

Hoe voelt het, hoe voelt het? (Voel het)¿Cómo se siente, cómo se siente? (Siente)
Schat, van één tot tien, geef ik je een twintig (twintig)Baby, del uno al diez, yo te doy un veinte (veinte)
Met jou wint niemand, hoe ze ook commentaar geven (nee)Contigo nadie gana por más que comenten (no)
Vandaag is het een seksnacht, ik bel om je te zien (Jhay Cortez)Hoy es noche de sexo, llamé pa' verte (Jhay Cortez)

In de jeep, high, je hebt me in de greepEn la jeepeta, arrebata'o, tú me tiene' engabeta'o
Altijd zin om je te geven, ongeacht hoeveel ik je al heb gegeven (volg je me?)Siempre con ganas de darte, no importa cuánto te he da'o (¿me sigue'?)
Niemand laat je gaan, jij laat alles achterA ti nadie te deja, tú todo' lo' ha' deja'o
In bed heb ik zin om met je te dansen zoals RauwEn la cama, tengo gana' de bailarte como Rauw

Je herinnering achtervolgt me (-volgt)Tu recuerdo me persigue (-sigue)
Weinig zoals jij, schat, vandaag is het te vinden (-volgt)Pocas como tú, baby, hoy se consigue (-sigue)
Je gedraagt je slecht zodat God je straftTú te porta' mal pa' que Dios te castigue
Ik zeg de druk, en ze zegt: Volg je me? — jaLe digo la presión, y me dice: ¿Me sigue'? — sí

Zoals W, geef me een likje (likje)Como W, dale paleta (paleta)
Verplicht op de uni was ik atleet (verplicht)Obliga'o en la uni era atleta (obliga'o)
Daar alleen, de hakken zijn rood (rood)Pa'llá sola, lo' taco' son rojo' (rojo')
TBT, toen we het deden in de jetta (tra, tra, ta)TBT, cuando lo hicimo' en el jetta (tra, tra, ta)

Ga naar de mall en laat mijn kaartje knallen (La Presión)Vete pa'l mall y explótame la tarjeta (La Presión)
Al mijn nummers worden gezongen (volg je me?)Toda' mis cancione' la' interpreta (¿me sigue'?)
Laat het me weten als je bij de tent aankomtAvísame cuando llegue' a la caseta
Want velen willen dat ik het je— (Los Legendarios)Que muchas quieren que yo se lo— (Los Legendarios)

Niemand doet het zoals jij het weet te doenNadie lo hace como tú lo sabes hacer
Dat lijfje is niet van mij, maar ik ben trouw aan jeEse cuerpito no es mío, pero yo le soy fiel
Als jij niet wilt uitgaan, wil ik niet drinkenSi tú no quieres salir, yo no quiero beber
Maar als je honger krijgt, kunnen we samen iets eten (dames, vanuit La Base)Pero cuando te dé hambre, nos podemos comer (señoritas, desde La Base)

Ik vergeet niet hoe ik je van mij maakte (van mij)No me olvido de cómo te hacía mía (mía)
Schat, ik vergeet niet hoe jij kreundeBaby, no olvido verte cómo tú gemías
Denkend aan je huid (aan je huid), keer op keer (keer op keer)Pensando en tu piel (en tu piel), una y otra vez (otra ve')
Jou in mijn bed hebben zou een genot zijn (do-do-dubbel u)Tenerte en mi cama sería un placer (do-do-doble u)

Schat, zonder angst, kom dichterbij en dood me (eh), raak me aan (eh)Baby, sin miedo, dale pégate y mátame (eh), rózame (eh)
Je maakt me gek als je me baby noemt (tra, tra)A mí me mata cuando me dices bebé (tra, tra)
Zoals elke vrijdag, kom op, maak me aan (tra)Como to' los viernes, dale, enciéndeme (tra)
Zonder me iets te zeggen, schat, raak jezelf aan (aan!)Sin decirme nada, mami, tócate (¡prende!)

Altijd als je aankomt (aankomt), plakken ze zich vast (vast)Siempre que llega (llega), todos se pegan (pegan)
Maar bel W, want met mij stijgt het (ja)Pero llama a W porque conmigo es que despega
Vraag maar en de levering komt eraan (oké)Tú solo pide y te llega la entrega (okey)
Want morgen gaan we naar Las Vegas (W)Que mañana nos vamos a Las Vegas (W)

Hoe voelt het, hoe voelt het?¿Cómo se siente, cómo se siente?
Schat, van één tot tien, geef ik je een twintigBaby, del uno al diez, yo te doy un veinte
Met jou wint niemand, hoe ze ook commentaar gevenContigo nadie gana por más que comenten
Vandaag is het een seksnacht, ik bel om je te zienHoy es noche de sexo, llamé pa' verte

De tijd vliegt (vliegt) voorbij (voorbij)El tiempo volando (volando) se va (se va)
Vandaag heb ik je, maar misschien ga je morgen weg (ik moet je vandaag zien)Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo te tengo que ver hoy)
Waar zijn we mee bezig (mee bezig), als we alA qué estamos jugando (jugando), si ya
Allebei gevallen zijn, hier is geen weg terug (zeg het me, Jhayco)Los dos caímos, aquí no hay vuelta atrás (dímelo, Jhayco)

Niemand doet het zoals jij het weet te doenNadie lo hace como tú lo sabes hacer
Dat lijfje is niet van mij, maar ik ben trouw aan jeEse cuerpito no es mío, pero yo le soy fiel
Als jij niet wilt uitgaan, wil ik niet drinkenSi tú no quieres salir, yo no quiero beber
Maar als je honger krijgt, kunnen we samen iets etenPero cuando te dé hambre, nos podemos comer

Dames en heren, vanuit La BaseDamas y caballeros, desde La Base
Meisjes, W, Jhay CortezSeñoritas, W, Jhay Cortez
Haze, Los Legendarios, Hyde El QuímicoHaze, Los Legendarios, Hyde El Químico
De steun van de urban bewegingEl soporte del movimiento urbano
Jullie weten het alUstedes saben ya