Fiel (part. Wisin y Jhay Cortez)

Fidèle (feat. Wisin et Jhay Cortez)

Fiel (part. Wisin y Jhay Cortez)

Tu me suis ou pas encore ? (El Químico)¿Me sigues o no me sigues todavía? (El Químico)
Jhayco, Jhay CortezJhayco, Jhay Cortez
WW
Directement de La Base (Jhay Cortez)Directamente desde La Base (Jhay Cortez)

Le temps file (file) s'en va (s'en va)El tiempo volando (volando) se va (se va)
Aujourd'hui je t'ai, mais peut-être demain tu pars (je dois te voir)Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo necesito verte)
À quoi on joue (joue), si déjàA qué estamos jugando (jugando), si ya
On est tombés, ici il n'y a pas de retour en arrière (écoute bien)Los dos caímos, aquí no hay vuelta atrás (escucha bien)

Personne ne le fait comme toi tu sais le faire (ouais)Nadie lo hace como tú lo sabes hacer (yeah)
Ce corps n'est pas à moi, mais je lui reste fidèleEse cuerpito no es mío, pero yo le soy fiel
Si tu ne veux pas sortir, je ne veux pas boireSi tú no quieres salir, yo no quiero beber
Mais quand tu auras faim, on peut se manger (Mr. W)Pero cuando te dé hambre, nos podemos comer (Mr. W)

Personne ne le fait comme toi tu sais le faireNadie lo hace como tú lo sabes hacer
Ce corps n'est pas à moi, mais je lui reste fidèle (tra, tra, tra)Ese cuerpito no es mío, pero yo le soy fiel (tra, tra, tra)
Si tu ne veux pas sortir, je ne veux pas boire (fais attention à ce que tu dis)Si tú no quieres salir, yo no quiero beber (cuida'o con lo que usted diga)
Mais quand tu auras faim, on peut se manger (La Pression)Pero cuando te dé hambre, nos podemos comer (La Presión)

Tu es canon sans aller à la salle, tous en Louboutin (ouais !)Tú estás dura sin ir al gym, taco' Louboutin (¡sí!)
Maquillage de Sephora, culottes de Supreme (Supreme)Maquillaje de Sephora, pantie' de Supreme (Supreme)
Ton téléphone et ton cœur ont un code PINTu celular y tu corazón tienen PIN
Pour personne tu pleures, toutes les relations tu terminesPor nadie llora, a todas la' relacione' pone fin

Comment ça se sent, comment ça se sent ? (Sensation)¿Cómo se siente, cómo se siente? (Siente)
Bébé, de un à dix, je te donne un vingt (vingt)Baby, del uno al diez, yo te doy un veinte (veinte)
Avec toi personne ne gagne peu importe ce qu'ils disent (non)Contigo nadie gana por más que comenten (no)
Ce soir c'est nuit de sexe, j'ai appelé pour te voir (Jhay Cortez)Hoy es noche de sexo, llamé pa' verte (Jhay Cortez)

Dans la jeep, en mode défoncé, tu me rends fouEn la jeepeta, arrebata'o, tú me tiene' engabeta'o
Toujours envie de te donner, peu importe combien je t'ai donné (tu me suis ?)Siempre con ganas de darte, no importa cuánto te he da'o (¿me sigue'?)
Personne ne te laisse, tu as tout laisséA ti nadie te deja, tú todo' lo' ha' deja'o
Dans le lit, j'ai envie de te danser comme RauwEn la cama, tengo gana' de bailarte como Rauw

Ton souvenir me poursuit (-suit)Tu recuerdo me persigue (-sigue)
Peu de filles comme toi, bébé, aujourd'hui ça se trouve (-suit)Pocas como tú, baby, hoy se consigue (-sigue)
Tu te comportes mal pour que Dieu te punisseTú te porta' mal pa' que Dios te castigue
Je dis la pression, et elle me dit : Tu me suis ? — ouaisLe digo la presión, y me dice: ¿Me sigue'? — sí

Comme W, vas-y, fais-moi plaisir (plaisir)Como W, dale paleta (paleta)
Obligé à l'université, j'étais athlète (obligé)Obliga'o en la uni era atleta (obliga'o)
Là-bas seule, les talons sont rouges (rouges)Pa'llá sola, lo' taco' son rojo' (rojo')
TBT, quand on l'a fait dans la jetta (tra, tra, ta)TBT, cuando lo hicimo' en el jetta (tra, tra, ta)

Va au mall et fais exploser ma carte (La Pression)Vete pa'l mall y explótame la tarjeta (La Presión)
Toutes mes chansons, tu les interprètes (tu me suis ?)Toda' mis cancione' la' interpreta (¿me sigue'?)
Préviens-moi quand tu arrives à la cabaneAvísame cuando llegue' a la caseta
Car beaucoup veulent que je leur— (Les Légendaires)Que muchas quieren que yo se lo— (Los Legendarios)

Personne ne le fait comme toi tu sais le faireNadie lo hace como tú lo sabes hacer
Ce corps n'est pas à moi, mais je lui reste fidèleEse cuerpito no es mío, pero yo le soy fiel
Si tu ne veux pas sortir, je ne veux pas boireSi tú no quieres salir, yo no quiero beber
Mais quand tu auras faim, on peut se manger (mesdames, depuis La Base)Pero cuando te dé hambre, nos podemos comer (señoritas, desde La Base)

Je n'oublie pas comment je te faisais mienne (mienne)No me olvido de cómo te hacía mía (mía)
Bébé, je n'oublie pas de te voir gémirBaby, no olvido verte cómo tú gemías
Pensant à ta peau (à ta peau), encore et encore (encore)Pensando en tu piel (en tu piel), una y otra vez (otra ve')
Te avoir dans mon lit serait un plaisir (do-do-double u)Tenerte en mi cama sería un placer (do-do-doble u)

Bébé, sans peur, viens te coller et tue-moi (eh), touche-moi (eh)Baby, sin miedo, dale pégate y mátame (eh), rózame (eh)
Tu me tues quand tu me dis bébé (tra, tra)A mí me mata cuando me dices bebé (tra, tra)
Comme tous les vendredis, vas-y, allume-moi (tra)Como to' los viernes, dale, enciéndeme (tra)
Sans rien me dire, mami, touche-toi (allume !)Sin decirme nada, mami, tócate (¡prende!)

Chaque fois que tu arrives (arrive), tout le monde se colle (colle)Siempre que llega (llega), todos se pegan (pegan)
Mais appelle W parce qu'avec moi ça décollePero llama a W porque conmigo es que despega
Tu demandes juste et la livraison arrive (okey)Tú solo pide y te llega la entrega (okey)
Que demain on part à Las Vegas (W)Que mañana nos vamos a Las Vegas (W)

Comment ça se sent, comment ça se sent ?¿Cómo se siente, cómo se siente?
Bébé, de un à dix, je te donne un vingtBaby, del uno al diez, yo te doy un veinte
Avec toi personne ne gagne peu importe ce qu'ils disentContigo nadie gana por más que comenten
Ce soir c'est nuit de sexe, j'ai appelé pour te voirHoy es noche de sexo, llamé pa' verte

Le temps file (file) s'en va (s'en va)El tiempo volando (volando) se va (se va)
Aujourd'hui je t'ai, mais peut-être demain tu pars (je dois te voir aujourd'hui)Hoy te tengo, pero quizá mañana te vas (yo te tengo que ver hoy)
À quoi on joue (joue), si déjàA qué estamos jugando (jugando), si ya
On est tombés, ici il n'y a pas de retour en arrière (dis-le-moi, Jhayco)Los dos caímos, aquí no hay vuelta atrás (dímelo, Jhayco)

Personne ne le fait comme toi tu sais le faireNadie lo hace como tú lo sabes hacer
Ce corps n'est pas à moi, mais je lui reste fidèleEse cuerpito no es mío, pero yo le soy fiel
Si tu ne veux pas sortir, je ne veux pas boireSi tú no quieres salir, yo no quiero beber
Mais quand tu auras faim, on peut se mangerPero cuando te dé hambre, nos podemos comer

Mesdames et messieurs, depuis La BaseDamas y caballeros, desde La Base
Mesdames, W, Jhay CortezSeñoritas, W, Jhay Cortez
Haze, Les Légendaires, Hyde El QuímicoHaze, Los Legendarios, Hyde El Químico
Le soutien du mouvement urbainEl soporte del movimiento urbano
Vous savez déjà.Ustedes saben ya