Fiel (remix) (part. Wisin, Jhay Cortez, Anuel y Myke Towers)

Fiel (Remix) (feat. Wisin, Jhay Cortez, Anuel und Myke Towers)

Fiel (remix) (part. Wisin, Jhay Cortez, Anuel y Myke Towers)

Das ist der Remix, verstehst du?This is the remix, ¿me sigue'?
Ihr wisst schon, wer ich binUstede' saben ya quién yo soy
Der Druck ist echt bis zum TodLa Presión e' real hasta la muerte
Zeichen, DobleIndica, Doble
Multimillo RecordsMultimillo Records
Die BasisLa Base
BrrBrr

Die Zeit fliegt vorbeiEl tiempo volando se va
Heute hab ich dich, aber vielleicht gehst du morgenHoy te tengo, pero quizá mañana te vas
Was spielen wir hier? Wenn schon¿A qué estamo' jugando? Si ya
Sind wir beide gefallen, hier gibt's kein Zurück (Lass uns gehen!)Los do' caímo', aquí no hay vuelta atrás (Let's go!)

Niemand macht es so wie du es kannstNadie lo hace como tú lo sabe' hacer
Dieser Körper gehört nicht mir, aber ich bin ihm treuEse cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
Wenn du nicht rausgehen willst, will ich nicht trinkenSi tú no quiere' salir, yo no quiero beber
Aber wenn du Hunger bekommst, können wir nicht essen (Mr. W)Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (Mr. W)
Niemand macht es so wie du es kannstNadie lo hace como tú lo sabe' hacer
Dieser Körper gehört nicht mir, aber ich bin ihm treuEse cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
Wenn du nicht rausgehen willst, will ich nicht trinken (man macht, was du sagst)Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber (se hace lo que uste' diga)
Aber wenn du Hunger bekommst, können wir nicht essen (von La Base)Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (desde La Base)

Wenn du eine Zwillingsschwester hättest, würde ich trotzdem dich wählenSi tuviera' una gemela, comoquiera yo te escogería a ti
Ich weiß nicht, was wir sind, aber ich weiß, dass du bi bistNo sé qué carajo somo', pero sé que tú ere' bi
Wir rauchen Gary Payton, zünden die Patek Philippe anEnrolamo' el Gary Payton, prendemo' el Patek Phillippe
Dein Freund kann dich nicht befriedigen, der Typ ist ein SchaufensterpuppenTu novio no sabe chingarte, ese cabrón e' un maniquí
Wie fühlt es sich an, wie fühlt es sich an?¿Cómo se siente, cómo se siente?
Die fünfzig Schattierungen von Grau und ich rede nicht von einem VerbrecherLas cincuenta sombra' 'e Grey y no habla' de un delincuente
Niemand gewinnt, egal wie viel sie kommentierenNinguno gana por má' que comenten
Heute ist eine Nacht des Schreckens und ich habe angerufen, um dich zu sehen (¡Anuel, brr!)Hoy e' noche de terror y llamé pa' verte (¡Anuel, brr!)
Im teuflischen Camaro, du weißt, dass ich bewaffnet binEn el Camaro endemonia'o, tú sabe' que estoy arma'o
Echt bis zum Tod, sie hat es sich tätowieren lassenReal hasta la muerte, ella lo tiene tatua'o
Mit diesem Hintern, den du hast, nehme ich dich überall mitCon ese culo que tú tiene', yo te llevo pa' to' la'o
Von PR nach Miami, von Miami nach Curaçao, jaDe PR hasta Miami, de Miami a Curazao, sí
Die Knarren auf dem Dach (¡brr!)Los palo' en la azotea (¡brr!)
Die, die Scheiße auf Instagram labern, blockiere ichA la que hable mierda en Instagram la bloquea
Sie hat einen Lieferservice, sie macht nie einen RückzieherElla tiene delivery, nunca capea
Das Gras, das sie raucht, kommt aus San Andrea'El pasto que ella fuma viene de San Andrea'
Und wie Doble, gib GasY como Doble, dale tabla
Sie bringt mich in den Himmel, aber sie ist ein TeufelMe lleva al cielo, pero ella e' una diabla
Trägt Supreme, Valentino und BalenciagaUsa Supreme, Valentino y Balenciaga
Sie ist die Beste in der ganzen verdammten Nachbarschaft (¡brr!)E' la más dura en to'a la puta barriada (¡brr!)

Dein Verstand sagt neinTu mente dice que no
Innerlich willst du es (eh)Por dentro quiere' coger (eh)
Mein Verstand sagt jaMi mente dice que sí
Ich will dich haben (uah)Yo te lo quiero meter (uah)
Ich habe Lust, die Lust zu töten (oh-oh-oh)Tengo gana' de matar la' gana' (oh-oh-oh)
Perco und Buchanan's (oh-oh-oh)Perco y Buchanan's (oh-oh-oh)
Mari, auch Juana (W, brr)Mari, también Juana (W, brr)

Ich brauche nichts, ich brauche nur eine Berührung, du kennst mich (ey)No necesito nada, solo necesito un roce, tú me conoces (ey)
Wir aktivieren uns immer nach Mitternacht (du weißt)Nos activamos siempre después de las doce (tú sabe')
Es ist kein Spiel, du willst mein Feuer (tra, tra, tra, tra, tra)No es un juego, tú quieres de mi fuego (tra, tra, tra, tra, tra)
Nimm es, Baby, ich will nur, dass du es genießtTómalo, bebé, yo solo quiere que tú goces
Ein Model, aber aus der Straße (Prinzessin)Una modelo, pero callejera (princesa)
Mach langsam, Banditin (hart, hart)Dale lento, bandolera (duro, duro)
Alle sind Nachahmungen, sie ist die EchteTodas son imitación, ella es la verdadera
Wenn ich es anzünde, wird sie ungeduldigCuando lo prendo, se desespera
Und wie fühlt es sich an, wie fühlt es sich an?¿Y cómo se siente, cómo se siente?
Baby, von eins bis zehn, gebe ich dir zwanzigBaby, del uno al die', yo te doy un veinte
Mit dir gewinnt niemand, egal wie viel sie kommentierenContigo nadie gana por má' que comenten
Heute ist eine Nacht des Sex, ich habe angerufen, um dich zu sehen, ehHoy e' noche de sexo, llamé pa' verte, eh

Niemand macht es so wie du es kannst (kannst)Nadie lo hace como tú lo sabe' hacer (hacer)
Dieser Körper gehört nicht mir, aber ich bin ihm treuEse cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel
Wenn du nicht rausgehen willst, will ich nicht trinkenSi tú no quiere' salir, yo no quiero beber
Aber wenn du Hunger bekommst, können wir nicht essen (Young Kingz)Pero cuando te dé hambre no' podemo' comer (Young Kingz)

Ich habe immer Appetit auf dichDe ti siempre tengo apetito
Ich will deinen Durst stillen, wenn ich dich esse, wiederhole ichQuiero saciar tu sed, si me la como, repito
Ich gebe alles, um mich diesen Körper anzueignenDoy lo que sea por adueñarme de ese cuerpito
Wenn du rausgehst, komme ich überall hinSi va' pa' la calle yo le llego a cualquier sitio
Sag mir, welches Land, welcher Staat, welche GemeindeDime qué país, qué estado, qué municipio
Von Anfang anDesde un principio
Habe ich dir gesagt, dass ich mich einmischen werde, sie ohne FilterTe dije que yo me iba a envolver, ella sin filtro
Sie sieht besser aus als viele Bearbeitete, ich antizipiereSe ve mejor que mucha' editada', me anticipo
Das Spiel; sie hat jemanden, aber ich bin ihr TypA la jugada; tiene alguien, pero soy su tipo
Und wenn du allein bist, begleite ich dichY si estás sola, yo te acompaño
Denn aus ihren Tränen bin ich das TuchEs que de sus lágrima' yo soy el paño
Mit Fotos ohne Kleidung sagt sie: Ich vermisse dichCon foto' sin ropa, me dice: Te extraño
Ich ziehe sie an ihrem kastanienbraunen HaarYo la halaba por su pelo castaño
Und es ist ein Jahr her, dass sie nichts gemacht hat (Das ist der Remix)Y va un año que no hace na' (This is the remix)
Wir verschlingen uns, nachdem wir zu Abend gegessen habenNo' devoramo' luego de salir a cenar
Von Freunden im Bad hat sie ein ArsenalDe amigo' del baño tiene un arsenal
Aber wenn ich es mache, will sie nie aufhören (Der Druck)Pero si se lo hago, nunca quiere frenar (La Presión)

Du bist heiß, ohne ins Fitnessstudio zu gehen, Louboutin-Absätze (¡ja!)Tú 'tás dura sin ir al gym, taco' Louboutin (¡sí!)
Make-up von Sephora, Unterwäsche von SupremeMaquillaje de Sephora, pantie' de Supreme
Dein Handy und dein Herz haben einen PINTu celular y tu corazón tienen PIN
Für niemanden weint sie, sie beendet alle BeziehungenPor nadie llora, a to'a la' relacione' pone fin
Wie fühlt es sich an, wie fühlt es sich an?¿Cómo se siente, cómo se siente?
Baby, von eins bis zehn, gebe ich dir zwanzigBaby, del uno al die', yo te doy un veinte
Mit dir gewinnt niemand, egal wie viel sie kommentieren (nein)Contigo nadie gana por má' que comenten (no)
Heute ist eine Nacht des Sex, ich habe angerufen, um dich zu sehen (Jhay Cortez)Hoy e' noche de sexo, llamé pa' verte (Jhay Cortez)
Im SUV, berauscht, du hast mich gefesseltEn la jeepeta arrebata'o, tú me tiene engabeta'o
Immer mit Lust, dir zu geben, egal wie viel ich dir gegeben habe (verstehst du?)Siempre con gana' 'e darte, no importa cuánto te he da'o (¿me sigue'?)
Niemand lässt dich gehen, du hast alles aufgegebenA ti nadie te deja, tú todo' lo' ha' deja'o
Im Bett habe ich Lust, mit dir zu tanzen wie RauwEn la cama, tengo gana' 'e bailarte como Rauw
Deine Erinnerung verfolgt michTu recuerdo me persigue
Wenige wie dich, Baby, sind heute zu findenPocas como tú, baby, hoy se consiguen
Du benimmst dich schlecht, damit ich dich bestrafeTú te porta' mal pa' que yo te castigue
Ich sage: Der Druck — und sie sagt: Verstehst du?, jaLe digo: La presión — y me dice: ¿Me sigue'?, sí
Wie Doble, gib mir die PaletteComo Doble, dale paleta
In der Uni war ich gezwungen, ein Athlet zu sein (gezwungen)Obliga'o en la uni era atleta (obliga'o)
Alle Sohlen, die Absätze sind rotTo' la' suela', lo' taco' son rojo'
TBT, als wir es im Jetta gemacht habenTBT, cuando lo hicimo' en el Jetta
Geh ins Einkaufszentrum und spreng meine Karte (Der Druck)Vete pa'l mall y explótame la tarjeta (La Presión)
Alle meine Lieder interpretiert sie (verstehst du?)Toa' mis cancione' la' interpreta (¿me sigue'?)
Sag mir Bescheid, wenn du an der Hütte ankommstAvísame cuando llegue' a la caseta
Denn viele wollen, dass ich es— (shh, mach weiter)Que mucha' quieren que yo se lo— (shh, meta)

Dein Verstand sagt neinTu mente dice que no
Dein Körper will es habenTu cuerpo quiere coger
Mein Verstand sagt ja (oh-oh)Mi mente dice que sí (oh-oh)
Baby, ich will dich essenBaby, te quiero comer
Und ich habe Lust, die Lust zu tötenY tengo gana' de matar la' gana'
Perco und Buchanan'sPerco y Buchanan's
Mari, auch JuanaMari, también Juana

Niemand macht es so wie du es kannstNadie lo hace como tú lo sabe' hacer
Dieser Körper gehört nicht mir, aber ich bin ihm treu (tra, tra)Ese cuerpito no e' mío, pero yo le soy fiel (tra, tra)
Wenn du nicht rausgehen willst, will ich nicht trinken (man macht, was du sagst)Si tú no quiere' salir, yo no quiero beber (se hace lo que uste' diga)
Aber wenn du Hunger bekommst, können wir nicht essenPero cuando te dé hambre no' podemo' comer

Um einen Remix wie diesen zu machen, ist es einfachPa' uste' hacer un remix como este, e' sencillo
Man muss neu geboren werdenTienen que volver a nacer
Damen, die musikalischen Kräfte des urbanen Genres vereinen sichSeñoritas, se unen las potencias musicales del género urbano
Offiziell, der Remix des JahresOficialmente, el remix el año
Von La BaseDesde La Base