Canto a Monte Quemado

Chant à Monte Quemado

Canto a Monte Quemado

Épaisseur des montagnesEspesura de los montes
Chant de l'oiseau sauvageCanto del ave salvaje
Message d'amour et de tempsMensaje de amor y tiempo
Dans l'arbre et le plumageEn el árbol y el plumaje

Rumeur du silence blesséRumor del silencio herido
Par le chant d'une hachePor el canto de algún hacha
Ou le sifflement d'un petit ouvrierO el silbó de algún peonsito
Qui rentre chez luiQue va volviendo a la casa

Nuit pleine de mystèreNoche llena de misterio
Oiseaux silencieux qui volentCalladas aves que vuelan
S'élevant vers la distanceRemontando a la distancia
Leurs rêves devenus ténèbresSus sueños hechos tinieblas

Regard de l'homme simpleMirada del hombre simple
Plein de peur et tant souffrantTemeroso y tan sufrido
Qui parle avec une nostalgie rudeQue habla con ruda nostalgia
Des choses qu'il a perduesDe las cosas que ha perdido

Monte Quemado qui attend une bénédiction de DieuMonte Quemado que espera una bendición de Dios
Arbre, oiseau et cheminÁrbol, pájaro y camino
Terre, nuit, chant et soleilTierra, noche, canto y Sol

Montagne dense, montagne viergeMonte espeso, monte virgen
Si lointaine et oubliéeTan lejano y olvidado
Parcourant juste des distancesAndando nomás distancias
Terre de Monte QuemadoPago de Monte Quemado

Traces qui ondulent dans l'après-midiRastros que ondulan la siesta
Se dessinant sur la terreDibujándose en la tierra
Amour qui explose dans l'airAmor que explota en el aire
Mélangé avec les tristessesMezclado con las tristezas

Nuit pleine de mystèreNoche llena de misterio
Oiseaux silencieux qui volentCalladas aves que vuelan
S'élevant vers la distanceRemontando a la distancia
Leurs rêves devenus ténèbresSus sueños hechos tinieblas

Regard de l'homme simpleMirada del hombre simple
Plein de peur et tant souffrantTemeroso y tan sufrido
Qui parle avec une nostalgie rudeQue habla con ruda nostalgia
Des choses qu'il a perduesDe las cosas que ha perdido

Ooh-ooh!¡Ooh-ooh!