Nostalgias Santiagueñas

Nostalgische Santiagueñas

Nostalgias Santiagueñas

Plaats waar ik ben geborenPago donde nací
Is de beste plek voor mijEs la mejor querencia
En het herinnert me meerY más me lo recuerda
Aan mijn lange afwezigheidMi larga ausencia
Oh, oh, oh, ja, ja.Ay, ay, ay, si, si.

Santiago dat ik verlietSantiago que dejé
Met mijn geliefde huisjeCon mi rancho querido
Wieg van de mistolenCuna de los mistoles
Gedroogd vlees en kaasCharqui y quesillo
Oh, oh, oh, ja, ja.Ay, ay, ay, si, si.

Jouw schaduw van mistol wil ik zoekenTu sombra de mistol ei' buscar
Wanneer ik moe ben van al dat lopenCuando ya cansao' de tanto andar
Keer ik weer terug naar mijn plekVuelva de nuevo al pago
Naar mijn SantiagoA mi santiago
Oh, oh, oh, ja, ja.Ay, ay, ay, si, si.

Buitenstaander die gaatForastero que va
Wil altijd blijvenSiempre quiere quedarse
En van de geliefde grondY del suelo querido
Raak ik vaak betoverdSuele prendarse
Oh, oh, oh, ja, ja.Ay, ay, ay, si, si

Als de dood komtSi la muerte hai' llegar
Zal ik niet tevreden stervenNo he de morir contento
Zolang er geen chala klinktMientras no pite un chala
Van mijn LoretoDe mi loreto
Oh, oh, oh, ja, ja.Ay, ay, ay, si, si.

Jouw schaduw van mistol wil ik zoeken...Tu sombra de mistol ei' buscar...