Sinfonia Silvestre

Silvestre Sinfonie

Sinfonia Silvestre

(Rein rein!)(¡Adentro!)
Ich gehe mit meiner GitarreMe voy con mi guitarra
Auf der Suche nach den KlängenBuscando los sonidos
Des magischen OrtesDel mágico lugar
Wo ich geboren wurdeDonde he nacido

Ich höre die CharatasEscucho a las charatas
Ihre Klarinette erklingen lassenSoltar su clarinada
Wenn die MorgendämmerungCuando se ve avanzar
Sich ankündigtLa madrugada

Ich höre die Grillen singenOigo cantar los grillos
Zwischen den SträuchernEntre los matorrales
Und ein Zicklein meckernY un cabrito balar
In den StällenEn los corrales

(Es ist vorbei!)(¡Se acaba!)
Mit Gesang und MurmelnCon cantos y murmullos
Werde ich eine Sinfonie machenHaré una sinfonía
Die diesen Schmerz lindertQue calme este dolor
In meiner SeeleDel alma mía

(Rein rein!)(¡Adentro!)
Muhend kommt ein StierMugiendo, viene un toro
Zeigt seine StärkeMostrando su guapeza
Und ein Hengst wiehertY relincha un bagual
Am StaudammEn la represa

Das Gurren der TurteltaubeArrullo de torcaza
Das Brüllen des Sacha-PumasBramar de sacha puma
Das Wehklagen des CrespínLamento de crespín
Im DickichtEn la espesura

Der Wald ist ein KonzertEl monte es un concierto
Von Zwitschern und BrüllenDe trinos y bramidos
Erinnerungen an die VergangenheitRecuerdos del ayer
Die ich niemals vergesseQue nunca olvido

(Es ist vorbei!)(¡Se acaba!)
Mit Gesang und MurmelnCon cantos y murmullos
Werde ich eine Sinfonie machenHaré una sinfonía
Die diesen Schmerz lindertQue calme este dolor
In meiner SeeleDel alma mía