Zamba de Tu Adios

Zamba van jouw afscheid

Zamba de Tu Adios

(Binnenin)(Adentro)

Ik ben jouw minnaar, de troubadourSoy tu amante trovador
Die eindelijk verliefd werdQue al fin se enamoró
Op zoek naar gelukBuscando la felicidad

En plotseling begreep hijY de pronto comprendió
Dat de liefde die hij jou gafQue el amor que te dio
Nu verloren isAhora lo ha perdido

En het doet pijn om te herinnerenY le duele recordar
De bittere eenzaamheidLa amarga soledad
Die jouw afscheid meebrachtQue le dejó tu adiós

Ik loop rond zonder te wetenVoy andando sin saber
Waarheen ik zal gaanAdonde yo me iré
Jou in mijn hart meedragendLlevándote en mi corazón

En in stilte zal ik proberenY en silencio trataré
Te vertrekken vanuit het verledenPartir desde el ayer
Achter jouw aanwezigheid aanDetrás de tu presencia

En ik weet niet of ik zal aankomenY no sé si llegaré
Daar waar jij misschien bentAllí donde tal vez
Waar ik je kan vindenTe encuentre donde estás

Als in de blauwe luchtSi en el cielo azul
Van mijn bestemming verlichtDe mi destino iluminó
Verduistert alles mijn padSe oscurece todo mi camino

Ik zal je op dezelfde manier gaan zoekenLo mismo te iré a buscar
En je kunnen bereikenY poderte alcanzar
Om jouw afwezigheid te vergetenPara olvidar tu ausencia

En vanaf dat moment kan ikY desde entonces podré
Jou vasthouden en daarnaRetenerte y después
Nooit meer van elkaar gescheiden zijnNo separarnos más

(Binnenin)(Adentro)

Ik ben jouw minnaar, de troubadourSoy tu amante trovador
Die de illusie leeftQue vive la ilusión
Jou nog een keer te zienDe poder verte una vez más

Hoewel er niets meer over isAunque ya nada quedo
Van het vuur en de passieDel fuego y la pasión
Die in onze kussen wasQue había en nuestros besos

Vandaag laat de treurige realiteitHoy la triste realidad
Ons de waarheid zienNos deja la verdad
Van de tijd die voorbijgingDel tiempo que paso

Ik lijd zonder te kunnenVoy sufriendo sin poder
Teruggaan naar waar het wasVolver adónde fue
Het geluk dat tussen ons ontstondLa dicha que nació en los dos

Ik ben slechts een troubadourSoy tan solo un trovador
Die sterft van de pijnQue muere de dolor
En bloedt om jouw naamY sangra por tu nombre

Vandaag heeft het leven me achtergelatenHoy la vida me dejó
De pijn van dit afscheidLa pena de este adiós
Dat me van jou weghaaldeQue me alejó de ti

Als in de blauwe luchtSi en el cielo azul
Van mijn bestemming verlichtDe mi destino iluminó
Verduistert alles mijn padSe oscurece todo mi camino

Ik zal je op dezelfde manier gaan zoekenLo mismo te iré a buscar
En je kunnen bereikenY poderte alcanzar
Om jouw afwezigheid te vergetenPara olvidar tu ausencia

En vanaf dat moment kan ikY desde entonces podré
Jou vasthouden en daarnaRetenerte y después
Nooit meer van elkaar gescheiden zijnNo separarnos más