Adiós Hermano Cachilo

Adieu Frère Cachilo

Adiós Hermano Cachilo

Les tambours et violons de ma terre pleurentEstán llorando los bombos y violines de mi pago
Salavina est en deuil, quelle tristesse à SantiagoSalavina está de duelo qué tristeza hay en santiago

Les vidaleros se sont tus ; les caisses sont suspenduesCallaron los vidaleros; están colgadas las cajas
Les jumiales en deuil chantent des louangesLos jumiales enlutados están cantando alabanzas

Il y a une messe à la salamanca ; un crêpe dans les salitralesHay misa en la salamanca; crespón en los salitrales
Les haches se sont tues et les zorzales ne chantent plusEnmudecieron las hachas y no cantan los zorzales

Chacarera... Chacarera, on va vers le vinChacarera... Chacarera vamos camino del vino
La douleur est moins forte, adieu frère cachiloMachado el dolor es menos adiós hermano cachilo

Benicio Díaz est parti, suivant le même cheminSe ha ido benicio díaz siguiendo el mismo camino
Que Don Andrés Chazarreta ; le Soco et Julio ArgentinoDe don andrés chazarreta; el soco y julio argentino

Quelles fêtes vont se préparer dans le ranch de San PedroQué farras se van a armar en el rancho de san Pedro
Dieu nous a arraché le meilleur de notre terreTata Dios nos ha arrancado lo mejor de nuestro suelo

De Santiago jusqu'au ciel, combien de petites lieues y a-t-il ?Desde santiago hasta el cielo ¿cuántas leguitas habrá?
Pour aller avec mes compatriotes ce soir à vidalearPara ir con mis paisanos esta noche a vidalear

Chacarera... Chacarera, on va vers le vinChacarera... Chacarera vamos camino del vino
La douleur est moins forte, adieu frère cachiloMachado el dolor es menos adiós hermano cachilo