Hombre Del Monte

Man of the Mountain

Hombre Del Monte

When the afternoon yawns and the mountain turns to shadowCuando bosteza la tarde y el monte se vuelve sombra
The man breaks the silence with the edge of a songEl hombre corta el silencio con el filo de una copla
The man breaks the silence with the edge of a songEl hombre corta el silencio con el filo de una copla

While the axe rests under the light of the MoonMientras el hacha descansa bajo la luz de la Luna
The wine turns into song and that song is his fortuneEl vino se vuelve canto y ese canto es su fortuna
The wine turns into song and that song is his fortuneEl vino se vuelve canto y ese canto es su fortuna

Man of the mountain and the song, holding up the long daysHombre del monte y la copla aguantador de jornadas
God willing, life never becomes your own axeDios quiera nunca la vida se vuelva tu propia hacha
If you don’t flip the wood, the guitars will run outSi no volteas madera se acabarán las guitarras

The day filters its rays through the thick branchesFiltra sus rayos el día entre el ramaje cerrado
So that the sweat that’s rising shines on your foreheadPara que brille en tu frente el sudor que va brotando
So that the sweat that’s rising shines on your foreheadPara que brille en tu frente el sudor que va brotando

The giant falls beside you, the tannin weeps for its deathCae el gigante a tu lado llora el tanino su muerte
When your strength wears out, who will mourn your fate?Cuando se canse tu fuerza ¿quién podrá llorar tu suerte?
When your strength wears out, who will mourn your fate?Cuando se canse tu fuerza ¿quién podrá llorar tu suerte?

Man of the mountain and the song, holding up the long daysHombre del monte y la copla aguantador de jornadas
God willing, life never becomes your own axeDios quiera nunca la vida se vuelva tu propia hacha
If you don’t flip the wood, the guitars will run outSi no volteas madera se acabarán las guitarras