Hurgando Silencios

Digging Through Silences

Hurgando Silencios

Let’s sing, brother, those folk tunesVamos a cantar hermano las chacareras
Just strumming gets my blood pumpingCon solo rasguear ya se me encienden las venas

I’m a flower in the air when I sing to the landFlor del aire soy cuando le canto a la tierra
And on the fretboard, my fingers gather starsY en el diapasón mis dedos juntan estrellas

It’s like playing at a carnival with the stringsSi es como jugar al carnaval con las cuerdas
In the mature heart of the woodEn el corazón maduro de la madera

Sounds like a wounded heart, leather drumSuena corazón herido parche legüero
If you’re losing your voice, I’ll lend you my skinSi te falta voz ya te estoy prestando el cuero

The singing wine has been digging through the silenceEl vino cantor me anduvo hurgando el silencio
And in my soul, it planted all the voices of the earthY en mi alma sembró todas las voces del suelo

Desire to sing that cried inside meGanas de cantar que me lloraban adentro
With the tear duct, kid, that’s far awayCon el lagrimal chango que anda muy lejos

Brother singer, if you sing for your peopleHermano cantor si cantas para tu pueblo
Let your voice carry your feelings awayDeja que tu voz arrastre tus sentimientos

Sounds like a wounded heart, leather drumSuena corazón herido parche legüero
If you’re losing your voice, I’ll lend you my skinSi te falta voz ya te estoy prestando el cuero