Pampa Taquello

Pampa Taquello

Pampa Taquello

Je ne suis pas d'ici, je viens d'AtamisquiYo no soy de estos pagos soy de atamisqui
Chaque fois que j'y pense, je deviens tristeCada vez que me acuerdo me pongo triste

Mon cœur me demande de retourner à Atamisqui aujourd'huiQue vuelva para atamisqui hoy me pide el corazón
Le bombo legüero m'appelle, résonnant sa chansonMe llama el bombo legüero que repica su canción

Chaque fois que j'y pense, je deviens tristeCada vez que me acuerdo me pongo triste

La añapa, bonne boisson ; l'aloja, bien meilleure encoreLa añapa buena bebida; la aloja mucho mejor
Et là où l'eau est stagnante, que Dieu protège le buveurY donde entra el agua muerta Dios lo guarde al tomador
Je ne suis pas d'ici, je viens d'AtamisquiYo no soy de estos pagos, soy de atamisqui

Changuito vidalero, comme tu chantes bienChanguito vidalero qué lindo cantas
Chante pour ta terre, Santiago MantaCántale pa' tu tierra santiago manta

Avec les caisses bien accordées pour le temps du carnavalCon las cajas bien templadas pa'l tiempo del carnaval
Quand je chante la vidala, personne ne peut m'égalerCuando canto la vidala nadie me puede igualar
Changuito vidalero, comme tu chantes bienChanguito vidalero qué lindo cantas

Dans les fêtes, je ne recule pas pour chanter et danserEn las farras no me achico para cantar y bailar
Dans le gato et la chacarera, d'abord pour taper du piedEn el gato y chacarera primero pa' zapatear
Chante pour ta terre, Santiago MantaCántale pa' tu tierra santiago manta