Tierra Del Sol

Aarde van de Zon

Tierra Del Sol

Aarde van de Zon is mijn land, boodschap van oude sporenTierra de Sol es mi tierra mensaje de antiguas huellas
Aarde van blauwe moeders, regen van witte sterrenTierra de madres azules lluvia de blancas estrellas
Dromen wevend van het water over de reizende schuimTejiendo sueños del agua sobre la espuma viajera

Aarde van schaduw, verbrand door de boom van de stilteTierra de sombra quemada por el árbol del silencio
Hout dat de ziel aansteekt wanneer de herinnering bloeitMadera que enciende el alma cuando florece el recuerdo
En vlees wordt in het hout, splinter alleen en verlatenY se hace carne en la leña astilla sola y desierta

Aarde van droge coupletten, zwarte bagualas van de windTierra de coplas resecas bagualas negras del viento
Plek die herinneringen oproept die van binnen brandenParche que evoca memorias que van ardiendo por dentro
Als as van liefdes die zich in de tijd ontbladerenComo cenizas de amores deshojándose en el tiempo

Trilt Santiago, mijn land, vaderland van vuur dat triltTiembla santiago mi tierra patria de fuego que tiembla
Wil mijn zang je noemen, moeder van alle landenQuiere mi canto nombrarte madre de todas las tierras
Zodat de dorpen zingen met bloed van chacarerasPara que canten los pueblos con sangre de chacareras

Onder jouw hemel brandt een zijden gitaarBajo tu cielo se prende una guitarra de seda
Die door de nacht vliegt over dorpsliederenQue anda volando la noche sobre canciones puebleras
Wanneer de morgenster een brug is die schaduwen van zand kruistCuando el lucero es un puente cruzando sombras de arena

Aarde kleur van de pijn die de mens naar buiten haaltTierra color de las penas que el hombre saca pa' afuera
Wanneer de Maan sterft, het kruis van de afwezigheidCuando la Luna se muere la cruz de la ausencia
En de duivels losbarsten op stenen rozenY se desbocan los duendes sobre corceles de piedra

Aarde van klei-jongetjes, hart met open vleugelsTierra de changos de arcilla corazón de alas abiertas
Alleen jouw wond weet degene die jou zingt en droomtTan solo sabe tu herida el que te canta y te sueña
Wanneer de magie van de wijn een engel onthult die vliegtCuando la magia del vino descubre un ángel que vuela

Trilt Santiago, mijn land, vaderland van vuur dat triltTiembla santiago mi tierra patria de fuego que tiembla
Wil mijn zang je noemen, moeder van alle landenQuiere mi canto nombrarte madre de todas las tierras
Zodat de dorpen zingen met bloed van chacarerasPara que canten los pueblos con sangre de chacareras