Zúmbalo

Zúmbalo

Zúmbalo

(Zúmbalo, mon amour)(Zúmbalo, mi amor)

Quand ta voix m'appelait le plus,Cuando más tu voz me llamaba,
quand mon amour te rapprochait,cuando más mi amor te acercaba,
Il est arrivé en me disant 'je ne sais quoi',Él llego diciéndome 'no se que',
'que je ne vais pas bien, ma bien-aimée'.'que no estoy bien mi amada'.
Il a capturé mon esprit et mon cœur,Capturó mi mente y mi corazón,
détruit mes désirs et mon illusion,destruyó mis ansias y mi ilusión,
et a réussi à faire changer quelque chose en moi,y logró que algo cambiara en mi,
mon amour pour toi, mes rêves.mi amor por ti, mis sueños.

Il m'a dit zúmbalo,Él me dijo zúmbalo,
que cet amour n'est pas pour toi,que ese amor no es para ti,
et moi, idiote, j'ai été,y yo tonta, tonta fuí,
te repousser ainsi de moi.alejarte así de mi.
Aujourd'hui je meurs sans ton amour,Hoy me muero sin tu amor,
maintenant je ressens une grande douleur,ahora siento un gran dolor,
et j'ai perdu l'illusion,y he perdido la ilusión,
mon cœur m'a trahi.me ha fallado el corazón.

Il est arrivé de la mer comme le vent,Él llegó del mar como el viento,
agitant les vagues et le vent,agitando olas y al viento,
et avec son regard il m'a fait trembler,y con su mirada me hizo temblar,
me faisant oublier mes rêves.dejó olvidar mis sueños.
Et à cause de lui, j'ai perdu la raison, la foi,Y por él perdi la razón, la fé,
et toutes les choses que j'ai toujours aimées,y todas las cosas que siempre amé,
il m'a fait renier mon amour pour toi,me hizo renegar de mi amor por ti,
il m'a fait changer mes désirs.me hizo cambiar mis ansias.

Il m'a dit zúmbalo,Él me dijo zúmbalo,
que cet amour n'est pas pour toi,que ese amor no es para ti,
et moi, idiote, j'ai été,y yo tonta, tonta fuí,
te repousser ainsi de moi.alejarte así de mi.
Aujourd'hui je meurs sans ton amour,Hoy me muero sin tu amor,
maintenant je ressens une grande douleur,ahora siento un gran dolor,
et j'ai perdu l'illusion,y he perdido la ilusión,
mon cœur m'a trahi.me ha fallado el corazón.

Il m'a dit zúmbalo,Él me dijo zúmbalo,
que cet amour n'est pas pour toi,que ese amor no es para ti,
et moi, idiote, j'ai été,y yo tonta, tonta fuí,
te repousser ainsi de moi.alejarte así de mi.
Aujourd'hui je meurs sans ton amour,Hoy me muero sin tu amor,
maintenant je ressens une grande douleur,ahora siento un gran dolor,
et j'ai perdu l'illusion,y he perdido la ilusión,
mon cœur m'a trahi.me ha fallado el corazón.

(Hey, hey, vas-y, vas-y, allez, allez, zúmbalo)(Hey, hey, dale, dale, hala, hala, zúmbalo)

(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, zúmbalo)(Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, zúmbalo)

Il m'a dit zúmbalo,Él me dijo zúmbalo,
que cet amour n'est pas pour toi,que ese amor no es para ti,
et moi, idiote, j'ai été,y yo tonta, tonta fuí,
te repousser ainsi de moi.alejarte así de mi.
Aujourd'hui je meurs sans ton amour,Hoy me muero sin tu amor,
maintenant je ressens une grande douleur,ahora siento un gran dolor,
et j'ai perdu l'illusion,y he perdido la ilusión,
mon cœur m'a trahi.me ha fallado el corazón.

(Zúmbalo)(Zúmbalo)