Sillas Y Mesas Vacías

Lege Stoelen en Tafels

Sillas Y Mesas Vacías

Er zijn geen woorden die beschrijvenNo hay palabras que describan
Wat ik voel van binnenLo que siento en mi interior
Deze stoelen zijn vandaag leegEstas sillas hoy vacías
Zijn het beeld van de pijnSon la imagen del dolor

Deze plek was de wiegEste sitio fue la cuna
Van de nobele opstandDe la noble rebelión
Toen we spraken over een morgenCuando hablamos de un mañana
Die nooit is aangebrokenQue jamás amaneció

Die tafel in de hoekEsa mesa de la esquina
Was een wereld die nog moest komenEra un mundo por nacer
Een rozenkrans van liedjesUn rosario de canciones
Die hoor ik nog steedsLas puedo oír aún
De mooie hymnes van moedLos bellos himnos al valor
Stierf met een schreeuwMurieron con un grito
Verdween bij het opkomen van de zonSe apagaron al salir el sol

Ik kon jullie niet vergezellenYo no pude acompañaros
Vergeef me, alsjeblieftPerdonadme, por favor
Er zijn geen woorden die beschrijvenNo hay palabras que describan
Wat ik voel van binnenLo que siento en mi interior

Ik lijk hun schaduw te zienMe parece ver su sombra
Hun teken op de muurSu señal en la pared
Deze stoelen zijn vandaag leegEstas sillas hoy vacías
Waren ooit van henFueron suyas una vez

Ik weet niet of jullie doodYa no sé si vuestra muerte
Enige waarde heeft gehadHa tenido algún valor
Deze stoelen zijn vandaag leegEstas sillas hoy vacías
Mijn verdriet en mijn pijnMi tristeza y mi dolor