Sillas Y Mesas Vacías

Chaises et Tables Vides

Sillas Y Mesas Vacías

Il n'y a pas de mots pour décrireNo hay palabras que describan
Ce que je ressens au fond de moiLo que siento en mi interior
Ces chaises aujourd'hui videsEstas sillas hoy vacías
Sont l'image de la douleurSon la imagen del dolor

Cet endroit fut le berceauEste sitio fue la cuna
De la noble rébellionDe la noble rebelión
Quand on parlait d'un demainCuando hablamos de un mañana
Qui n'a jamais vu le jourQue jamás amaneció

Cette table au coinEsa mesa de la esquina
Était un monde à naîtreEra un mundo por nacer
Un chapelet de chansonsUn rosario de canciones
Je peux encore les entendreLas puedo oír aún
Les beaux hymnes au courageLos bellos himnos al valor
Sont morts avec un criMurieron con un grito
Ils se sont éteints au lever du soleilSe apagaron al salir el sol

Je n'ai pas pu vous accompagnerYo no pude acompañaros
Pardonnez-moi, s'il vous plaîtPerdonadme, por favor
Il n'y a pas de mots pour décrireNo hay palabras que describan
Ce que je ressens au fond de moiLo que siento en mi interior

Je crois voir son ombreMe parece ver su sombra
Son signe sur le murSu señal en la pared
Ces chaises aujourd'hui videsEstas sillas hoy vacías
Étaient les siennes autrefoisFueron suyas una vez

Je ne sais plus si votre mortYa no sé si vuestra muerte
A eu une quelconque valeurHa tenido algún valor
Ces chaises aujourd'hui videsEstas sillas hoy vacías
Mon chagrin et ma douleurMi tristeza y mi dolor