Epilogo (versión en español)

Epilog (Nederlandse versie)

Epilogo (versión en español)

Jullie zijn hierEstáis aquí
Jullie zijn gekomenHabéis venido
Ik ga in vrede stervenVoy a morir en paz
Ik heb mijn vergeving alYa tengo mi perdón

Je zult leven, papa, dat zul je zienVivirás, papá, ya lo verás
Nu nog niet, het is geen tijd voor een afscheidAhora no, no es hora de un adiós

Ja Cosette, verbied me te stervenSí Cosette, prohibe­me morir
Ik zal proberen te levenTrataré de vivir
Hier zijn mijn geheimen opgeschrevenHay aquí escritos mis secretos
Lees ze als ik slaapPor favor, léelos cuando duerma
Het is het verhaal van degenenEs la historia de aquellos
Die van je hieldenQue te amaron
Je moeder, die voor jou stierfTu madre, que murió por ti
Je achterlatend in mijn handenDejándote en mis manos

Waar ik ben bestaan geenDonde estoy no existen
KetensLas cadenas
Er is geen pijn, alles wordt vergetenNo hay dolor, se olvida
Geen verdrietToda pena
God van de hemel, geef hem uw glorieDios del cielo, concédele tu gloria

Vergeef mijn zondenPerdona mis pecados
En neem me op in uw koninkrijkY acógeme en tu reino

Volg me, het licht is de wegSígueme, la luz es el camino
Hou van me, liefde is iets eeuwigsQuiéreme, amar es algo eterno

En herinner je wat ooit werd gezegdY recuerda lo que una vez se dijo

Een medemens liefhebbenAmar a un semejante
Is als het gezicht van God zienEs como ver la faz de Dios

Het volk zingt zijn liedCanta el pueblo su canción
Om de vrijheid te winnenPara ganar la libertad
Dit is de muziek van het volkEsta es la música del pueblo
Die de duisternis verlietQue dejó la oscuridad
De overwonnenen zullen overwinnenLos vencidos vencerán
Hun ellende en hun pijnA su miseria y su dolor
Zelfs in de donkerste nachtHasta en la noche más oscura
Zal de zon opkomenAmanece el Sol
Ze zullen in vrijheid levenVivirán en libertad
In de tuinen van de HeerEn los jardines del señor
Er zullen geen zeisen nodig zijnNo harán falta las guadañas
Geen dolken en geen kanonLos puñales y el cañón
Er zullen geen ketens meer zijnNo habrá más cadenas
En de rechtvaardige zal medelijden hebbenY el justo tendrá compasión
Je zult je bij ons geloof voegenTe unirás a nuestra fe
Ik heb je naast me nodigTe necesito junto a mí
Want achter deze barricadePorque tras esta barricada
Is er een morgen om te levenHay un mañana que vivir
Het volk zingt zijn liedCanta el pueblo su canción
Hoor je de echo van de trommel?Oyes el eco del tambor
Het zijn de roffels van de toekomstSon los redobles del futuro
Die vandaag begintQue empieza hoy

Je zult je bij ons geloof voegenTe unirás a nuestra fe
Ik heb je naast me nodigTe necesito junto a mí
Want achter deze barricadePorque tras esta barricada
Is er een morgen om te levenHay un mañana que vivir
Het volk zingt zijn liedCanta el pueblo su canción
Hoor je de echo van de trommel?Oyes el eco del tambor
Het zijn de roffels van de toekomstSon los redobles del futuro
Die vandaag begintQue empieza hoy
VandaagHoy
Die vandaag begintQue empieza hoy