Volver a La Ternura

Terug naar de Tederheid

Volver a La Ternura

Van de duizend keer dat ik ben gekomenVan mil veces que he venido
Om je mijn liefde te gevenA brindarte mi cariño
Toon ik een betere wereldMostrando un mundo mejor
En zo vol waarhedenY tan lleno de verdades
Zoals iedereen weetComo todo el mundo sabe
Heb ik duizend avonden zien stervenYo he visto morir mil tardes
In afwachting van jouw liefdeEn espera de tu amor

Wanneer je langs me heen looptCuando pasas por mi lado
Blijf ik stilQuedo mudo
Als de lucht zonder de zomervogelsComo el cielo sin las aves veraneras
Evenzo als de wrede zomer komt en de grootste rivier verstomtDe igual forma cuando llega el cruel verano y se calla el río más grande
En als mijn ogen meer stralen vragen ze meY si brillan más mis ojos me preguntan
Of ik huil omdat als ik de brug oversteek, deze man het niet meer weetQue si lloro porque cuando cruzo el puente de este hombre ya no sabes

Zo wie terugkeert naar de tederheid met lijdenAsí quien vuelve a la ternura con sufrimientos
Zo wie liefde verspreidt vraag ik de wereldAsí quien reparte cariño pregunto al mundo
Al op mijn gezicht staat een wrok geschrevenYa en mi rostro está marcado un resentimiento
Omdat je wilt en niet wilt, wat een trotsPorque quieres y no quieres vaya que orgullo
Omdat je wilt en niet wilt, meid, mijn ziel is in rouw gekleedPorque quieres y no quieres negra, mi alma se viste de luto
Omdat je wilt en niet wilt, meid, mijn ziel is in rouw gekleedPorque quieres y no quieres negra, mi alma se viste de luto

Ik ben je schaduw, dat heb je gezegd, waar je ook gaat volg ik je en je hebt mijn intentie gedoodSoy tu sombra, tú lo has dicho, donde vayas te persigo y has matado mi intención
Je kunt de aarde verlaten, ik ga de teugels van mijn paard nemen, dat ik zonder voorwaarden voor je deur heb achtergelatenPuedes salir del planeta, que voy a tomar las riendas de mi potro, que en tu puerta lo dejé sin condición
Ga naar Mars of Neptunus, waar je maar wiltAnda a Marte o a Neptuno, donde quieras
Want als je weggaat, weet ik je te vergeten als je verandertQue al marcharte sé olvidarte si tú cambias
Want nu geven de details je niet meer om, ook al komen ze met de zielPorque ahora no te importan los detalles, aunque lleguen con el alma
Ik begrijp niet wat je voeltYo no entiendo lo que sientes
Wanneer je zegtCuando dices
Dat je van me houdt, dat je van mij bent en dat je me droomt, maar na een tijdje verander jeQue me amas que eres mía y que me sueñas, pero al poco tiempo cambias

Zo wie niet treurig is als hij ver weg kijktAsí quien no se pone triste mirando lejos
Zo wie liefde verspreidt vraag ik de wereldAsí quien reparte cariño pregunto al mundo
Al op mijn gezicht staat een wrok geschrevenYa en mi rostro está marcado un resentimiento
Omdat je wilt en niet wilt, wat een trotsPorque quieres y no quieres vaya que orgullo
Omdat je wilt en niet wilt, meid, mijn ziel is in rouw gekleedPorque quieres y no quieres negra, mi alma se viste de luto
Omdat je wilt en niet wilt, meid, mijn ziel is in rouw gekleedPorque quieres y no quieres negra, mi alma se viste de luto
Al op mijn gezicht staat een wrok geschrevenYa en mi rostro está marcado un resentimiento
Omdat je wilt en niet wilt, wat een trotsPorque quieres y no quieres vaya que orgullo
Al op mijn gezicht staat een wrok geschrevenYa en mi rostro está marcado un resentimiento
Omdat je wilt en niet wilt, wat een trotsPorque quieres y no quieres vaya que orgullo
Omdat je wilt en niet wilt, meid, mijn ziel is in rouw gekleedPorque quieres y no quieres negra, mi alma se viste de luto