Ta' Llorando

En Pleure

Ta' Llorando

Quand dans des terres lointaines je regarde tristeCuando en tierras extrañas miro triste
la lointaine bleue de l'horizon,la lejanía azul del horizonte,
je sens clairement l'Olimar qui passesiento clarito al Olimar que pasa
et la brise me ramène l'odeur des montagnes...y la brisa me trae olor a monte...
...je sens clairement l'Olimar qui passe...siento clarito al Olimar que pasa
et la brise me ramène l'odeur des montagnesy la brisa me trae olor a monte

Ce ciel n'est pas le ciel de ma terre,Este cielo no es el cielo de mi tierra,
et cette lune ne brille pas comme celle-là,y esta luna no brilla como aquella,
comme celle-là qui a éclairé mes rêves grands,como aquella que alumbró mis sueños altos,
plus grands que le tremblement des étoiles...más altos que el temblor de las estrellas...
...comme celle-là qui a éclairé mes rêves grands,...como aquella que alumbró mis sueños altos,
plus grands que le tremblement des étoilesmás altos que el temblor de las estrellas

Tant de voix et de regards si chersTantas voces y miradas tan queridas
ne sont plus dans le bar, lors des barbecues,ya no están en el boliche, en los asados,
d'autres errent sans réconfort dans le monde.otros vagan sin consuelo por el mundo.
Oh, mon petit pays, mon cœur est en pleurs...Ay, paisito mi corazón ta' llorando...
...d'autres errent sans réconfort dans le monde....otros vagan sin consuelo por el mundo.
Oh, mon petit pays, mon cœur est en pleursAy, paisito mi corazón ta' llorando

Adieu montagnes, collines, rivières et plaines,Adiós sierras, montes, ríos y llanuras,
adieu Meco, Pelao, Rubio et Serrano,adiós Meco, Pelao, Rubio y Serrano,
bye Bilbao, Manuel et le Laucha viennent avec moi.chau Bilbao, Manuel y el Laucha van conmigo.
Oh, mon petit pays, mon cœur est en pleurs...Ay, paisito mi corazón ta' llorando...
...bye Bilbao, Manuel et le Laucha viennent avec moi....chau Bilbao, Manuel y el Laucha van conmigo.
Oh, mon petit pays, mon cœur est en pleursAy, paisito mi corazón ta' llorando