Sentados Sobre Los Muertos

Auf den Toten Sitzen

Sentados Sobre Los Muertos

Gestern erwachte das DorfAyer amaneció el pueblo
Nackt und ohne was anzuziehenDesnudo y sin qué ponerse
Hungrig und ohne was zu essenHambriento y sin qué comer
Und der heutige Tag bricht anY el día de hoy amanece
Geradezu verwüstetJustamente aborrascado
Und blutig geradezuY sangriento justamente
In seiner Hand die GewehreEn su mano los fusiles
Löwen wollen sich verwandelnLeones quieren volverse
Um die Bestien zu beendenPara acabar con las fieras
Die es so oft warenQue lo han sido tantas veces

Auch wenn dir die Waffen fehlenAunque te falten las armas
Volk von hunderttausend KräftenPueblo de cien mil poderes
Lass deine Knochen nicht nachgebenNo desfallezcan tus huesos
Bestraft den, der dir schadetCastiga a quien te malhiere
Solange dir Fäuste bleibenMientras que te queden puños
Nagel, Speichel und dir bleibenUña, saliva y te queden
Herz, Eingeweide, GedärmeCorazón, entrañas, tripas
Dinge eines Mannes und ZähneCosas de varón y dientes

Tapfer wie der wilde WindBravo como el viento bravo
Leicht wie die leichte LuftLeve como el aire leve
Töte den, der tötetAsesina al que asesina
Hasse den, der hasstAborrece al que aborrece
Der Frieden deines HerzensLa paz de tu corazón
Und der Leib deiner FrauenY el vientre de tus mujeres
Lass dich nicht von hinten verletzenNo te hieran por la espalda
Lebe von Angesicht zu Angesicht und sterbeVive cara a cara y muere
Mit der Brust, vor den KugelnCon el pecho, ante las balas
Breit wie die WändeAncho como las paredes
Lass dich nicht von hinten verletzenNo te hieran por la espalda
Lebe von Angesicht zu Angesicht und sterbeVive cara a cara y muere
Mit der Brust, vor den KugelnCon el pecho, ante las balas
Breit wie die WändeAncho como las paredes