Tierra Negra

Terre Noire

Tierra Negra

Adieu, plaines de l'ouestAdiós, llanos del oeste
Buissons et cheminsMatorrales y caminos
Adieu, plaines de l'ouestAdiós, llanos del oeste
Buissons et cheminsMatorrales y caminos
Ils ne savent pas avec quelle douleurNo saben con qué dolor
Avec quelle douleur je te dis adieuCon qué dolor de tus lares me despido
Ils ne savent pas avec quelle douleurNo saben con qué dolor
Écoute bien, de ton côté je me sépareÓigalo bien, de tu lado me despido

Hier après-midi, j'étais làAyer tarde estaba yo
À chanter tout joyeuxCantando muy divertido
Hier après-midi, j'étais là, messieursAyer tarde estaba yo, señores
À chanter tout joyeuxCantando muy divertido
Me remémorant pour moiRecordando para mí
Ah, pour moi, ces chères plainesAy, para mí, aquellos llanos queridos
Me remémorant pour moiRecordando para mí
Écoute, compadre, ces chères plainesOiga, compadre, aquellos llanos queridos

Comment est-il possible d'oublier¿Cómo es posible olvidar
La plaine qui a fleuri ?El llano que ha florecído?
Comment est-il possible d'oublier¿Cómo es posible olvidar
Compadre, la plaine qui a fleuriCompadre, el llano que ha florecído
Avec le vent dans les palmiersCon el viento en los palmares
Dans les palmiers, avec des chevaux et des bœufsEn los palmares, con caballos y novillos
Avec le vent dans les palmiersCon el viento en los palmares
Dans les palmiers, avec des chevaux et des bœufsEn los palmares, con caballos y novillos

Tous ceux qui ont été llanerosTodo aquel que fue llanero
Et en voyant des draps, soupirentY al ver sábanas, suspira
Tous ceux qui ont été llaneros, compadreTodo aquel que fue llanero, compadre
En voyant des draps, soupirentAl ver sábanas, suspira
Ils se rappellent de leur chevalSe acuerda de su caballo
De leur cheval, de leur corde et de leur selleDe su caballo, de su soga y de su silla
Ils se rappellent de leur chevalSe acuerda de su caballo
Écoute, compadre, de leur corde et de leur selleOiga, compadre, de su soga y de su silla