La Llama

La Flamme

La Llama

Tu es arrivée dans ma vieLlegabas a mi vida
comme un printempscomo una primavera
après cet hiver froid et longdespues de aquel invierno frio y largo
après avoir vécu si longtempsdespués de haber vivido tanto tiempo
sans aimer ni être aimétan sólo sin amar y ser amado

Sans même m'en rendre compteAsí sin darme cuenta
je baissais ma gardebajaba mi defensa
et peu à peu je tombais amoureuxy poco a poco me iba enamorando
mon cœur ouvert te donnaitmi corazon abierto te iba dando
et pendant que tu étais juste de passagey mientras tu eras otra de paso

Tu as été la flamme qui a embrasé ce feu d'amourTu fuiste la llama que incendio el fuego de este amor
et maintenant il ne reste que la fumée où je me consumey ahora sólo queda el humo donde me consumo

Tu as été la flamme qui a illuminé ma vieTu fuiste la llama que a mi vida todo ilumino
et maintenant mon monde est devenu sombrey ahora mi mundo queda obscuro
maintenant tu éteins ma passionahora tu me apagas la pasion
sans explicationsin una explicacion
je me perds entre les heures de l'horlogeme pierdo entre las horas del reloj

Ainsi, sans m'en rendre compteAsi si darme cuenta
je baissais ma gardebajaba mi defensa
et peu à peu je tombais amoureuxy poco a poco me iba enamorando
mon cœur ouvert te donnaitmi corazon abiderto te iba dando
et pendant que tu étais juste de passagey mientras tu eras otra de paso

Tu as été la flamme . . . 2xTu fuiste la llama . . . 2x