Sueños

Dreams

Sueños

Yesterday, dear mother, I had a beautiful dream,Ayer, madre querida, tuve un hermoso sueño,
so lovely that I wish it were true and eternal...tan bello que quisiera que fuera verdad y eterno...

Men don’t talk about war, they don’t kill like beasts,Los hombres no hablan de guerra, no se matan como bestias,
there’s no hate or envy,no existe el odio ni envidia,
there’s always light in the stars...siempre luz en las estrellas...
How nice it would be to live if dreams could feed me...!¡Qué bonito vivir si los sueños me alimentasen...!

I’d lay down to sleep so they wouldn’t wake me...!¡Me echaría a dormír para que no me despertasen...!

Ahh, ahh, ahh, ahhh!¡Ahh, ahh, ahh, ahhh!

Ahh, ahh, ahh, ahhh!¡Ahh, ahh, ahh, ahhh!

And the youth sang with love and greatness,Y la juventud cantaba con amor y con grandeza,
and the old warmed themselves in the sun with their patience.y al sol se calentaban los viejos con su paciencia.
And the kids in school want to learn everything,Y los niños que en la escuela quieren de todo aprender,
with their songs of innocence they fill the evening...con sus cantos de inocencia llenan el atardecer...

How nice it would be to live if dreams could feed me...!¡Qué bonito vivir si los sueños me alimentasen...!

I’d lay down to sleep so they wouldn’t wake me...!¡Me echaría a dormir para que no me despertasen...!

Ahh, ahh, ahh, ahhh!¡Ahh, ahh, ahh, ahhh!

Ahh, ahh, ahh, ahhh!¡Ahh, ahh, ahh, ahhh!

And the happy women who lull their children in their laps,Y las mujeres alegres que en su regazo adormecen,
with tenderness as the cities grow.a sus hijos con ternura mientras las ciudades crecen.
Isn’t it true, mother, that everything I dreamed is so beautiful...?¿Verdad, madre, que es muy bello todo cuanto yo soñé...?

I’m going to sleep again,Voy a dormirme de nuevo,
to see if I can dream once more...a ver si sueño otra vez...

Ahh, ahh, ahh, ahhh...!¡Ahh, ahh, ahh, ahhh...!

Ahh, ahh, ahh, ahhh...!¡Ahh, ahh, ahh, ahhh...!