Como Alí

Wie Alí

Como Alí

Es ist die neue SensationEs la nueva sensación
Die neue GenerationLa nueva generación
Es ist ein SprungEs un salto
Es ist ein RauschEs un frenesí

Hüpfend überallRebotando por doquier
Von der Villa bis BlaquierDe la villa hasta Blaquier
Ich bin Jacobo FlashSoy Jacobo Flash
Der SpringendeEl saltarín

Es gibt einen krassen BeatHay un bombo criminal
Ein virtueller BlitzUn relámpago virtual
Es gibt Zwerge, die hier rumrennenHay enanos corriendo por ahí

Es gibt Frauen, die nicht sindHay mujeres que no son
Dealer, vermasseln ihren TrankDealer, pifia su poción
Und ich bin gerade frisch aus Chajarí angekommenY yo recién llegado de Chajarí

Hüpf, hüpfendRebotín, rebotán
Aus dem Vera Vera LandDe la Vera Vera Land
Von der Tanzfläche zur KabineDe la pista a la cabina
Wie viele Viecher hat er draufCuantos bichos tiene encima

Ich habe supersensible FingerTengo los dedos supersensitivos
Ich habe die Augen von DarínTengo los ojos de Darín

Und, in diesem Tanz, bin ich König ohne KroneY, en esta danza, soy rey sin corona
Und in diesem Tanz, der kein Ende hatY en esta danza que no tiene fin
Ich springe ohne HaltYo voy saltando sin par
Ich werde bleibenVoy a quedar
Ich werde bleiben wie AlíVoy a quedar como Alí

Dieses Mädchen hat nach mir gesuchtQue esta mina me buscó
Dieses Mädchen hat mich gefundenQue esta mina me encontró
Dieses Mädchen will mich nicht gehen lassenQue esta mina no me quiere dejar

Ich verstehe nicht, was in mir istYo no entiendo qué hay en mí
Ich weiß nicht, was hier passiertYo no sé qué pasa aquí
Lasst mich einfach schauenSolamente déjenme mirar

Und ich bin fast DoktorY yo casi soy doctora
Und schlafe nicht mal eine StundeY no duermo ni una hora
Manchmal sehe ich den Urgroßvater mit Dorrego in der KücheA veces, veo al bisabuelo con Dorrego en la cocina

Ich bin ClopYo soy Clop
Der neue Top-JungeEl nuevo chico top
Ich starte am Mittwoch, wenn ich aus dem Büro kommeArranco el miércoles saliendo de la oficina

Und alle springen fröhlichY todo el mundo saltando contento
Denn draußen wartet das Land auf dichPorque, allá afuera, te espera el país
Und ich erhebe mich im TaktY yo me elevo al compás
DJ ohne FriedenDJ sin paz
Und von hier aus sehe ich BerlinY desde acá veo Berlín

(Und, in diesem Tanz, bin ich König ohne Krone)(Y, en esta danza, soy rey sin corona)
(Und in diesem Tanz, der kein Ende hat)(Y en esta danza que no tiene fin)
(Ich springe ohne Halt)(Yo voy saltando sin par)
(Ich werde bleiben)(Voy a quedar)
(Ich werde bleiben wie Alí)(Voy a quedar como Alí)

Und alle springen fröhlichY todo el mundo saltando contento
Denn draußen wartet das Land auf dichPorque, allá afuera, te espera el país
Und ich erhebe mich im TaktY yo me elevo al compás
DJ ohne FriedenDJ sin paz
Und von hier aus sehe ich BerlinY desde acá veo Berlín

Und, in diesem Tanz, bin ich König ohne KroneY, en esta danza, soy rey sin corona
Und in diesem Tanz, den ich in einem Ring tanzeY en esta danza que bailo en un ring
Ich springe ohne HaltYo voy saltando sin par
Ich werde bleibenVoy a quedar
Ich werde bleiben wie AlíVoy a quedar como Alí

Sich betrinkenEmborrachar
Mein HerzMi corazón
Und hüpfenY rebotar
Will ichQuiero yo

Sich betrinkenEmborrachar
Mein HerzMi corazón
Und hüpfenY rebotar
Will ichQuiero yo

Sich betrinkenEmborrachar
Mein HerzMi corazón
Und hüpfenY rebotar
Will ichQuiero yo

Sich betrinkenEmborrachar
Mein HerzMi corazón
Und hüpfenY rebotar
Will ichQuiero yo