Como Alí

Zoals Alí

Como Alí

Het is de nieuwe sensatieEs la nueva sensación
De nieuwe generatieLa nueva generación
Het is een sprongetjeEs un salto
Het is een gekteEs un frenesí

Bouncen overalRebotando por doquier
Van de wijk tot BlaquierDe la villa hasta Blaquier
Ik ben Jacobo FlashSoy Jacobo Flash
De springerEl saltarín

Er is een criminele beatHay un bombo criminal
Een virtueel bliksemflitsUn relámpago virtual
Er zijn dwergen die daar rondrennenHay enanos corriendo por ahí

Er zijn vrouwen die niet zijnHay mujeres que no son
Dealer, verprutst hun drankjeDealer, pifia su poción
En ik net aangekomen uit ChajaríY yo recién llegado de Chajarí

Bouncin', bouncin'Rebotín, rebotán
Van de Vera Vera LandDe la Vera Vera Land
Van de dansvloer naar de cabineDe la pista a la cabina
Hoeveel beestjes heb je bovenopCuantos bichos tiene encima

Ik heb supergevoelige vingersTengo los dedos supersensitivos
Ik heb de ogen van DarínTengo los ojos de Darín

En, in deze dans, ben ik koning zonder kroonY, en esta danza, soy rey sin corona
En in deze dans die geen einde kentY en esta danza que no tiene fin
Ik spring zonder te stoppenYo voy saltando sin par
Ik ga blijvenVoy a quedar
Ik ga blijven zoals AlíVoy a quedar como Alí

Want dit meisje zocht meQue esta mina me buscó
Want dit meisje vond meQue esta mina me encontró
Want dit meisje wil me niet laten gaanQue esta mina no me quiere dejar

Ik begrijp niet wat er in mij isYo no entiendo qué hay en mí
Ik weet niet wat hier gebeurtYo no sé qué pasa aquí
Laat me gewoon kijkenSolamente déjenme mirar

En ik ben bijna dokterY yo casi soy doctora
En ik slaap geen uurY no duermo ni una hora
Soms zie ik mijn overgrootvader met Dorrego in de keukenA veces, veo al bisabuelo con Dorrego en la cocina

Ik ben ClopYo soy Clop
De nieuwe topjongenEl nuevo chico top
Ik begin woensdag als ik uit kantoor komArranco el miércoles saliendo de la oficina

En iedereen springt blijY todo el mundo saltando contento
Want daarbuiten wacht het land op jePorque, allá afuera, te espera el país
En ik stijg op de beatY yo me elevo al compás
DJ zonder rustDJ sin paz
En van hier zie ik BerlijnY desde acá veo Berlín

(En, in deze dans, ben ik koning zonder kroon)(Y, en esta danza, soy rey sin corona)
(En in deze dans die geen einde kent)(Y en esta danza que no tiene fin)
(Ik spring zonder te stoppen)(Yo voy saltando sin par)
(Ik ga blijven)(Voy a quedar)
(Ik ga blijven zoals Alí)(Voy a quedar como Alí)

En iedereen springt blijY todo el mundo saltando contento
Want daarbuiten wacht het land op jePorque, allá afuera, te espera el país
En ik stijg op de beatY yo me elevo al compás
DJ zonder rustDJ sin paz
En van hier zie ik BerlijnY desde acá veo Berlín

En, in deze dans, ben ik koning zonder kroonY, en esta danza, soy rey sin corona
En in deze dans die ik dans in een ringY en esta danza que bailo en un ring
Ik spring zonder te stoppenYo voy saltando sin par
Ik ga blijvenVoy a quedar
Ik ga blijven zoals AlíVoy a quedar como Alí

Dronken makenEmborrachar
Mijn hartMi corazón
En bouncenY rebotar
Dat wil ikQuiero yo

Dronken makenEmborrachar
Mijn hartMi corazón
En bouncenY rebotar
Dat wil ikQuiero yo

Dronken makenEmborrachar
Mijn hartMi corazón
En bouncenY rebotar
Dat wil ikQuiero yo

Dronken makenEmborrachar
Mijn hartMi corazón
En bouncenY rebotar
Dat wil ikQuiero yo