Como Alí

Comme Alí

Como Alí

C'est la nouvelle sensationEs la nueva sensación
La nouvelle générationLa nueva generación
C'est un sautEs un salto
C'est un frénésieEs un frenesí

Rebondissant partoutRebotando por doquier
De la villa jusqu'à BlaquierDe la villa hasta Blaquier
Je suis Jacobo FlashSoy Jacobo Flash
Le sauteurEl saltarín

Il y a un gros son de folieHay un bombo criminal
Un éclair virtuelUn relámpago virtual
Il y a des nains qui courent par iciHay enanos corriendo por ahí

Il y a des femmes qui ne sont pasHay mujeres que no son
Dealers, ratent leur potionDealer, pifia su poción
Et moi, tout juste arrivé de ChajaríY yo recién llegado de Chajarí

Rebond, rebondRebotín, rebotán
De la Vera Vera LandDe la Vera Vera Land
De la piste à la cabineDe la pista a la cabina
Combien de bestioles sur moiCuantos bichos tiene encima

J'ai les doigts hypersensiblesTengo los dedos supersensitivos
J'ai les yeux de DarínTengo los ojos de Darín

Et, dans cette danse, je suis roi sans couronneY, en esta danza, soy rey sin corona
Et dans cette danse qui n'a pas de finY en esta danza que no tiene fin
Je saute sans arrêtYo voy saltando sin par
Je vais resterVoy a quedar
Je vais rester comme AlíVoy a quedar como Alí

Cette fille m'a cherchéQue esta mina me buscó
Cette fille m'a trouvéQue esta mina me encontró
Cette fille ne veut pas me laisserQue esta mina no me quiere dejar

Je ne comprends pas ce qu'il y a en moiYo no entiendo qué hay en mí
Je ne sais pas ce qui se passe iciYo no sé qué pasa aquí
Laissez-moi juste regarderSolamente déjenme mirar

Et je suis presque docteurY yo casi soy doctora
Et je ne dors pas une heureY no duermo ni una hora
Parfois, je vois mon arrière-grand-père avec Dorrego dans la cuisineA veces, veo al bisabuelo con Dorrego en la cocina

Je suis ClopYo soy Clop
Le nouveau gars à la modeEl nuevo chico top
Je commence mercredi en sortant du bureauArranco el miércoles saliendo de la oficina

Et tout le monde saute de joieY todo el mundo saltando contento
Parce qu'à l'extérieur, le pays t'attendPorque, allá afuera, te espera el país
Et je m'élève au rythmeY yo me elevo al compás
DJ sans paixDJ sin paz
Et d'ici, je vois BerlinY desde acá veo Berlín

(Et, dans cette danse, je suis roi sans couronne)(Y, en esta danza, soy rey sin corona)
(Et dans cette danse qui n'a pas de fin)(Y en esta danza que no tiene fin)
(Je saute sans arrêt)(Yo voy saltando sin par)
(Je vais rester)(Voy a quedar)
(Je vais rester comme Alí)(Voy a quedar como Alí)

Et tout le monde saute de joieY todo el mundo saltando contento
Parce qu'à l'extérieur, le pays t'attendPorque, allá afuera, te espera el país
Et je m'élève au rythmeY yo me elevo al compás
DJ sans paixDJ sin paz
Et d'ici, je vois BerlinY desde acá veo Berlín

Et, dans cette danse, je suis roi sans couronneY, en esta danza, soy rey sin corona
Et dans cette danse que je danse sur un ringY en esta danza que bailo en un ring
Je saute sans arrêtYo voy saltando sin par
Je vais resterVoy a quedar
Je vais rester comme AlíVoy a quedar como Alí

EnivrerEmborrachar
Mon cœurMi corazón
Et rebondirY rebotar
Je veuxQuiero yo

EnivrerEmborrachar
Mon cœurMi corazón
Et rebondirY rebotar
Je veuxQuiero yo

EnivrerEmborrachar
Mon cœurMi corazón
Et rebondirY rebotar
Je veuxQuiero yo

EnivrerEmborrachar
Mon cœurMi corazón
Et rebondirY rebotar
Je veuxQuiero yo