La Playa

Der Strand

La Playa

Der Sommer, als du am Strand warst,El verano que estuviste en la playa,
und ich allein zu Hause saß,y yo estaba solo en casa
ohne zu wissen, was geschah,sin saber lo que pasaba,
und du hast mich nicht einmal angerufen.y no me llamaste ni una sola vez.

Und ich fragte mich, was du wohl machst,Y me preguntaba que estarías haciendo,
und die Eifersucht fraß mich auf,y me mataban los celos
jedes Mal, wenn einer von denencada vez que alguno de éstos
mir irgendetwas über dich erzählte.me decía cualquier cosa sobre ti.

Und ich ging bis zum Strand,Y me fui hasta la playa
um zu sehen, was los war,para ver lo que pasaba,
und ich verfolgte dich,y te estuve persiguiendo
um zu überprüfen, ob es wahr war,comprobando si era cierto
was alle mir über dich sagten.lo que todos me decían sobre ti.

Ein Sommer, der ein Albtraum war,Un verano que fue una pesadilla,
wenn ich daran denke, tut es immer noch weh.si me acuerdo, me duele todavía.

Und ich dachte daran, dich die ganze Zeit zu zerbrechen,Y pensaba en destrozarte todo el tiempo,
bis ich hörte, wie du sagtest,hasta que te oí diciendo,
wie sehr du mich vermisst hastcuanto me echaste de menos
und dass du dich nicht verabschieden konntest.y que no te habías podido despedir.

Denn es passiert nie etwas,Porque nunca pasa nada
nichts ist, wie ich es erwartet habe.nada es como esperaba.
Jedes Mal, wenn ich es versuche,Cada vez que intento hacerlo
stehst du genau dazwischen,apareces justo en medio,
und alles, was ich geplant habe, fliegt in die Luft.y salta por los aires cuanto planeé.

Ich versuche, jeden Tag zu vergessen,Intentando olvidarme cada día,
und erinnere mich den Rest meines Lebens.y acordándome el resto de mi vida.

Ein Sommer, der ein Albtraum war,Un verano que fue una pesadilla,
wenn ich daran denke, tut es immer noch weh,si me acuerdo, me duele todavía,
tut es immer noch weh.me duele todavía.