Enquanto Uns Dormem

Mientras Algunos Duermen

Enquanto Uns Dormem

Voy por atajosVou por atalhos
Si doblo, hago un nudoSe faço curva faço nó
No tengo timón ni dirección mayorEu não tenho timão nem direção maior

Creando a tajos, a golpes de satisfacciónCriando a talhos, a golpes de satisfação
Hago esculturas en la luz de un farolFaço escultura em luz de lampião

Mi oriente está pegado a la televisiónMeu oriente é rente à televisão
De los pasos que pasean por JapónDos passos que passeiam no Japão

Niño, la lente es vidrio para aumentar la visiónMenino, a lente é vidro de aumentar visão
Y la mente es alimento para la soledadE a mente é de alimento à solidão

Porque no quiero quedarme aquíPorque eu não quero ficar aqui
Mientras algunos duermenEnquanto uns dormem

Quiero un globo para poder subirQuero um balão pra poder subir
Y avisa que volveré si no caigoE avise que vou voltar se não cair

Haciendo un corteFazendo um talho
En la punta del cuchillo sin piedadA ponta de faca sem dó
Entrego al puño su direcciónEntrega ao punho sua direção

Y así me valgoE assim me valho
De verbo o algo mejorDe verbo ou de coisa melhor
Y acepto la cicatriz como perdónE aceito a cicatriz como perdão

Déjame explicarme sin miedoDeixa eu me explicar sem medo
Tan pronto como sea posibleTão mais cedo quanto for
Así no es necesario impresionarAssim não é preciso impressionar

Cállame con un secretoCale-me com um segredo
Que no pueda ver el colorQue eu não possa ver a cor
Quizás sea más fácil despertarTalvez seja mais fácil de acordar

Si no puedo viajarSe eu não puder viajar
Encuéntrame aquíMe encontre aqui
Quizás me esconda en míTalvez eu vá me esconder em mim