Tren Al Sur

Trein naar het Zuiden

Tren Al Sur

Zeven en een half in de ochtendSiete y media en la mañana
Mijn stoel raakt het raamMi asiento toca la ventana
Centraal station, tweede wagonEstación central, segundo carro
Van de trein die me naar het zuiden brengtDel ferrocarril que me llevará al sur

En deze ijzeren dingen gaan al rijdenY ya estos fierros van andando
En mijn hart slaat op holY mi corazón esta saltando
Omdat ze me naar de landen brengenPorque me llevan a las tierras
Waar ik eindelijk weer kanDonde al fin podré de nuevo

Ademhalen, diep en volRespirar adentro y hondo
Vreugde van het hart, ha ha!Alegrías del corazón, a ha ha!

En zeg niet tegen me, 'arm!'Y no me digas ¡pobre!
Omdat ik zo reisPor ir viajando así
Zie je niet dat ik blij ben?¿No ves que estoy contento?
Zie je niet dat ik gelukkig ga?¿No ves que voy feliz?

Twaalf en een half in de ochtendDoce y media en la mañana
De geur komt door het raamEl olor se mete en la ventana
Het zijn bloemen en duizend dieren, die me zeggenSon flores y mil animales, que me dicen
Welkom in het zuidenBienvenido al sur

Ik herinner me mijn papaYo recuerdo a mi papito
En het maakt me niet uit dat ik alleen benY no me importa estar solito
Omdat ze me naar de landen brengenPorque me llevan a las tierras
Waar ik eindelijk weer kanDonde al fin podré de nuevo

Ademhalen, diep en volRespirar adentro y hondo
Vreugde van het hartAlegrías del corazón
Ademhalen, diep en volRespirar adentro y hondo
Vreugde van het hartAlegrías del corazón

En zeg niet tegen me, 'arm!'Y no me digas ¡pobre!
Omdat ik zo reisPor ir viajando así
Zie je niet dat ik blij ben?¿No ves que estoy contento?
Zie je niet dat ik gelukkig ga?¿No ves que voy feliz?
Reizend in deze treinViajando en este tren
In deze trein naar het zuiden!En este tren al ¡sur!

En zeg niet tegen me, 'arm!'Y no me digas ¡pobre!
Omdat ik zo reisPor ir viajando así
Zie je niet dat ik blij ben?¿No ves que estoy contento?
Zie je niet dat ik gelukkig ga?¿No ves que voy feliz?
Reizend in deze treinViajando en este tren
In deze trein naar het zuiden!En este tren al ¡sur!

Trein naar het zuidenTren al sur
Trein naar het zuidenTren al sur
Trein naar het zuidenTren al sur
Trein naar het zuidenTren al sur
Trein naar het zuidenTren al sur
Trein naar het zuidenTren al sur

Trein naar het zuidenTren al sur
Trein naar het zuidenTren al sur
Trein naar het zuidenTren al sur
Trein naar het zuidenTren al sur
Trein naar het zuidenTren al sur
Trein naar het zuidenTren al sur