Independencia Cultural

Cultural Independence

Independencia Cultural

And now on Radio ConcertY ahora en Radio Concert
And just because it's today, September 18thY solo por ser hoy, 18 de septiembre
Introducing the local group: The PrisonersPresentamos al grupo local: Los Prisioneros
And his new single: Cultural IndependenceY su nuevo single: Independencia Cultural

The time has comeEl momento ha llegado
To step asideDe hacernos a un lado
Playing other people's games will never make us championsJugando juegos de otros nunca vamos a campeonar

You and I have good tasteTú y yo tenemos buen gusto
Nothing can scare usNada nos puede dar susto
What's outside, outside, let's occupy our countryLo de afuera, afuera, ocupemos nuestro país

Influences, suggestionsInfluencias, sugerencias
Europeans take your decadence with youEuropeos llévense su decadencia
Warning, we are going to declareAdvertencia, vamos a declarar

Cultural independenceIndependencia cultural
Cultural independenceIndependencia cultural

In the main hall of the instituteEn el salón principal del instituto
Will be presented starting this MondayPresentará a partir de este lunes
The works of the promising Chilean painter and sculptor: Vittorio AngeloniniLas obras del promisorio pintor y escultor chileno: Vittorio Angelonini
This outstanding student of the remembered Boris Van HausenEste destacado alumno del recordado Boris Van Hausen
He exhibits for the last time before beginning his journey to improve his skills in FranceExpone por última vez antes de iniciar su viaje de perfeccionamiento a Francia

In this distant placeEn este sitio lejano
People are poor, people give a handLa gente es pobre, la gente da la mano
There is no racial pride, no colonies, no traditionNo hay orgullo de raza, no hay colonias, ni tradición

Always hiding the accentSiempre ocultando el acento
We have not been applauded for a momentNo hemos sido aplaudidos ni un momento
In school they teach what culture isEn el colegio se enseña que cultura es
Anything weird, except what you doCualquier cosa rara, menos lo que hagas tú

Don't dress up, don't be self-consciousNo te disfraces, no te acomplejes
You are beautiful because you are differentEres precioso porque eres diferente
Shout loud, we have to declareGrita fuerte, tenemos que declarar

Cultural independenceIndependencia cultural
Cultural independenceIndependencia cultural
Cultural independenceIndependencia cultural
Cultural independenceIndependencia cultural (cultural independence)

I don't want Bach anymore, ughYa no quiero más Bach, puagh
Because I feel differently (cultural independence)Porque yo siento de un modo diferente (cultural independence)
If culture is Europe, culture is what is expensive (it's all that we need)Si la cultura es Europa, la cultura es lo caro (it's all that we need)
Well, I want to understand peoplePues yo quiero entenderme con la gente

I don't want to see your hair dyed greenNo quiero ver tu pelo pintado de verde
(Cultural independence, it's all that we need)(Cultural independence, it's all that we need)
If fashion is Europe, if fashion is expensiveSi la moda es Europa, si la moda es lo caro
I would like to understand people (radio)Yo quisiera entenderme con la gente (radio)

Billboard RadioRadio Billboard

Cultural independenceIndependencia cultural
Cultural independenceIndependencia cultural

Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh

And that was it, and rememberY ese fue, y recuerden
Just because it's September 18thSolo por ser 18 de septiembre
Radio Concert featuring local group: Los PrisionerosRadio Concert presentando al grupo local: Los Prisioneros
And his new single: Cultural IndependenceY su nuevo single: Independencia Cultural
We will be seeing each other next 18thNos estaremos viendo el próximo 18